Translations by alasdair caimbeul
alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-09-13 |
Cunntasan air-loidhne
|
|
| 2012-09-13 |
Cunntasan Air-Loidhne
|
|
| 2. |
Online account credentials and settings
|
|
| 2012-09-13 |
Teisteasan agus suidheachaidhean cunntas air-loidhne
|
|
| 3. |
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
|
|
| 2012-09-13 |
Chan eil aplacaidean stàlaichte an dràsta tha ag amalachadh le do chunntas %s.
|
|
| 2012-09-13 |
Chan eil aplacaidean stàlaichte an dràsta tha a' amalachadh le do chunntas %s.
|
|
| 4. |
The following applications integrate with your %s account:
|
|
| 2012-09-13 |
Tha na aplacaidean a' leantainn ag amalachadh le do chunntas %s:
|
|
| 5. |
Grant access
|
|
| 2012-09-13 |
Ceadaich cothrom
|
|
| 6. |
Remove account
|
|
| 2012-09-13 |
Thoir às cunntas
|
|
| 7. |
Edit options
|
|
| 2012-09-13 |
Roghainnean deasachaidh
|
|
| 8. |
Options
|
|
| 2012-09-13 |
Roghainnean
|
|
| 9. |
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
|
|
| 2012-09-30 |
Ùghdarraich sibh Ubuntu cothrom fhaighinn air do chunntas %s:
|
|
| 2012-09-13 |
Ùghdarraich sibh gus an fhaigh Ubuntu cothrom air do chunntas %s:
|
|
| 2012-09-13 |
Ùghdarraich sibh gus an fhaigh Ubuntu cothrom air do chunntas %s:
|
|
| 10. |
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
| 2012-09-13 |
Bheil thu cinnteach gu bheil thu ag iarraidh a thoirt às an cunntas lìn Ubuntu seo?
|
|
| 11. |
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
| 2012-09-13 |
Bithidh a' toirt às an cunntas lìn a tha a' stiùireadh an amalachaidh de %s le d' aplacaidean.
|
|
| 12. |
Your online %s account is not affected.
|
|
| 2012-09-13 |
Cha bhith buaidh air do chunntas %s air-loidhne.
|
|
| 13. |
Add account…
|
|
| 2012-09-13 |
Cuir cunntas ris...
|
|
| 14. |
Legal notice
|
|
| 2012-09-30 |
Brath laghail
|
|
| 15. |
Output version information and exit
|
|
| 2012-09-13 |
Às-chur fios tionndaidh agus fàg
|
|
| 16. |
Online Accounts preferences
|
|
| 2012-09-13 |
Roghainnean cunntasan air-loidhne
|
|
| 17. |
- Edit Web credentials settings
|
|
| 2012-09-13 |
- Deasaich suidheachaidhean teisteanasan an lìn
|
|
| 18. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2012-09-13 |
Ruith '%s –help' gus faicinn làn liosta den roghainnean loidhne-àithne ri làimh.
|
|
| 19. |
Another instance is already running
|
|
| 2012-09-13 |
Tha eisimpleir eile a' ruith mar thà
|
|
| 20. |
All applications
|
|
| 2012-09-13 |
Na h-uile aplacaidean
|
|
| 21. |
Select to configure a new %s account
|
|
| 2012-09-13 |
Tagh son rèiteachadh cunntas %s ùr
|
|
| 22. |
Show accounts that integrate with:
|
|
| 2012-09-13 |
Seall cunntasan a tha ag amalachadh le:
|
|
| 23. |
There are currently no account providers available which integrate with this application
|
|
| 2012-09-13 |
Chan eil solaraichean cunntas ri fhaighinn an dràsta a tha ag amalachadh leis an aplacaid seo.
|
|
| 24. |
Please authorize Ubuntu to access your %s account.
|
|
| 2012-09-30 |
Ùghdarraich sibh Ubuntu cothrom fhaighinn air do chunntas %s.
|
|
