Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-07-31 |
%2$s 中的 %1$s 属于这里吗？
|
|
| 53. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-07-31 |
详细信息与 %s 相符吗？
|
|
| 54. |
Yes
|
|
| 2012-07-31 |
是
|
|
| 55. |
No
|
|
| 2012-07-31 |
否
|
|
| 56. |
Select email address
|
|
| 2012-07-31 |
选择电子邮件地址
|
|
| 57. |
Select what to call
|
|
| 2012-07-31 |
选择拨号对象
|
|
| 58. |
Select chat account
|
|
| 2012-07-31 |
选择聊天帐号
|
|
| 59. |
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
| 2012-07-31 |
添加/删除已链接的联系人...
|
|
| 60. |
Delete
|
|
| 2012-07-31 |
删除
|
|
| 61. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
街道
|
|
| 62. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
分机
|
|
| 63. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
城市
|
|
| 64. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
省/州
|
|
| 65. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
邮编
|
|
| 66. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
邮政信箱
|
|
| 67. |
Country
|
|
| 2012-07-31 |
国家
|
|
| 68. |
Google Talk
|
|
| 2012-07-31 |
Google Talk
|
|
| 69. |
Ovi Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Ovi Chat
|
|
| 70. |
Facebook
|
|
| 2012-07-31 |
Facebook
|
|
| 71. |
Livejournal
|
|
| 2012-07-31 |
Livejournal
|
|
| 72. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
AOL 即时消息
|
|
| 73. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2012-07-31 |
Gadu-Gadu
|
|
| 74. |
Novell Groupwise
|
|
| 2012-07-31 |
Novell Groupwise
|
|
| 75. |
ICQ
|
|
| 2012-07-31 |
ICQ
|
|
| 76. |
IRC
|
|
| 2012-07-31 |
IRC
|
|
| 77. |
Jabber
|
|
| 2012-07-31 |
Jabber
|
|
| 78. |
Local network
|
|
| 2012-07-31 |
本地网络
|
|
| 79. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Windows Live Messenger
|
|
| 80. |
MySpace
|
|
| 2012-07-31 |
MySpace
|
|
| 81. |
MXit
|
|
| 2012-07-31 |
MXit
|
|
| 82. |
Napster
|
|
| 2012-07-31 |
Napster
|
|
| 83. |
Tencent QQ
|
|
| 2012-07-31 |
腾讯 QQ
|
|
| 84. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2012-07-31 |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 85. |
SILC
|
|
| 2012-07-31 |
SILC
|
|
| 86. |
sip
|
|
| 2012-07-31 |
sip
|
|
| 87. |
Skype
|
|
| 2012-07-31 |
Skype
|
|
| 88. |
Telephony
|
|
| 2012-07-31 |
Telephony
|
|
| 89. |
Trepia
|
|
| 2012-07-31 |
Trepia
|
|
| 90. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2012-07-31 |
Yahoo! Messenger
|
|
| 91. |
Zephyr
|
|
| 2012-07-31 |
Zephyr
|
|
| 92. |
Twitter
|
|
| 2012-07-31 |
Twitter
|
|
| 93. |
Google Profile
|
|
| 2012-07-31 |
Google 个人资料
|
|
| 94. |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2012-07-31 |
未预料的内部错误：无法找到新建的联系人
|
|
| 95. |
Google Circles
|
|
| 2012-07-31 |
Google 圈子
|
|
| 96. |
Google Other Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Google 其他联系人
|
|
| 97. |
Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
本地通讯录
|
|
| 98. |
Google
|
|
| 2012-07-31 |
Google
|
|
| 99. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
本地联系人
|
|
| 100. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
链接
|
|
| 101. |
Undo
|
|
| 2012-07-31 |
撤消
|
|
