Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
联系人
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
修改通讯录...(_C)
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
关于联系人(_A)
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
退出(_Q)
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
未找到 ID 为 %s 的联系人
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
未找到联系人
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
修改通讯录
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
选择
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2011
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011
ili <isaaclimail@gmail.com>, 2011
tuhaihe <wangdianjin@linuxdeepin.com>, 2012
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME Contacts
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
关于 GNOME Contacts
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
联系人管理应用程序
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
未找到电子邮件地址为 %s 的联系人
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
新建
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
联系人已删除：“%s”
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
显示此 ID 的联系人
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
显示此电子邮件地址的联系人
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
链接到 %2$s 的 %1$s
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
链接到该联系人的 %s
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— 联系人管理
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
浏览更多图片
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
选择图片
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
关闭
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
连接
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
链接
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
电子邮件
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
电话
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
电话号码
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
聊天
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
一月
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
二月
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
三月
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
四月
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
五月
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
六月
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
七月
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
八月
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
九月
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
十月
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
十一月
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
十二月
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
生日
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
昵称
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
注释
|
|
| 46. |
Addresses
|
|
| 2012-07-31 |
通信地址
|
|
| 47. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
通信地址
|
|
| 48. |
Add to My Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
添加到联系人列表
|
|
| 49. |
Unlink
|
|
| 2012-07-31 |
无法连接
|
|
| 50. |
Add detail...
|
|
| 2012-07-31 |
添加详细信息...
|
|
| 51. |
Select detail to add to %s
|
|
| 2012-07-31 |
添加联系人 %s 的详细信息
|
|
