Translations by Akom C.
Akom C. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2015-07-20 |
สมุดผู้ติดต่อ
|
|
| 2012-07-31 |
ผู้ติดต่อ
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
เ_ปลี่ยนสมุดที่อยู่...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
เ_กี่ยวกับผู้ติดต่อ
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
_วิธีใช้
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_ออก
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
ไม่พบผู้ติดต่อที่มี id เป็น %s
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
ไม่พบผู้ติดต่อ
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
เปลี่ยนสมุดที่อยู่
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
เลือก
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Akom Chotiphantawanon <knight2000@gmail.com>
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
สมุดผู้ติดต่อของ GNOME
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
เกี่ยวกับสมุดผู้ติดต่อของ GNOME
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2024-02-28 |
โปรแกรมจัดการสมุดผู้ติดต่อ
|
|
| 2012-07-31 |
โปรแกรมจัดการผู้ติดต่อ
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
ไม่พบผู้ติดต่อที่มีที่อยู่อีเมล %s
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
ใหม่
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
ลบผู้ติดต่อแล้ว: "%s"
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2024-02-28 |
แสดงผู้ติดต่อด้วย id เฉพาะบุคคล
|
|
| 2012-07-31 |
แสดงผู้ติดต่อที่มี id นี้
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
แสดงผู้ติดต่อที่มีที่อยู่อีเมลนี้
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s เชื่อมโยงไปยัง %s
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s เชื่อมโยงกับผู้ติดต่อ
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— การจัดการผู้ติดต่อ
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
เรียกดูภาพเพิ่มเติม
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
เลือกภาพ
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
ปิด
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
ลิงก์
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
ลิงก์
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
อีเมล
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
โทรศัพท์
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
หมายเลขโทรศัพท์
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
สนทนา
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
มกราคม
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
กุมภาพันธ์
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
มีนาคม
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
เมษายน
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
พฤษภาคม
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
มิถุนายน
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
กรกฎาคม
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
สิงหาคม
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
กันยายน
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
ตุลาคม
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
พฤศจิกายน
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
ธันวาคม
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
วันเกิด
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
ชื่อเล่น
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
หมายเหตุ
|
|
| 46. |
Addresses
|
|
| 2012-07-31 |
ที่อยู่
|
|
| 47. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
ที่อยู่
|
|
