|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Contactos GNOME
|
|
Translated by
Duarte Loreto
on 2012-07-31
|
|
|
|
|
| msgid "Contacts"
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Sobre o Contactos GNOME
|
|
Translated by
Duarte Loreto
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:174
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Aplicação de gestão de contactos
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
on 2015-11-10
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:175
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Nenhum contacto encontrado com o endereço de email %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:192
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Novo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
Contacto eliminado: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
on 2015-03-22
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Mostrar contacto com esta id. individual
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
on 2016-09-12
|
| In upstream: |
|
Mostrar os contactos com este id individual
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
on 2015-11-10
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:39
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Mostrar contacto com este endereço de e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
on 2016-09-12
|
| In upstream: |
|
Mostrar os contactos com este endereço de email
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
on 2015-11-10
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:38
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s ligado a %s
|
|
Translated by
Duarte Loreto
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-window.vala:544
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s ligado ao contacto
|
|
Translated by
Duarte Loreto
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-window.vala:546
|
