Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 142 results
11.
GNOME Contacts
Contactos GNOME
Translated by Duarte Loreto on 2012-07-31
| msgid "Contacts"
Located in src/contacts-app.vala:173
12.
About GNOME Contacts
Sobre o Contactos GNOME
Translated by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:174
13.
Contact Management Application
Aplicação de gestão de contactos
Translated by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-app.vala:175
14.
No contact with email address %s found
Nenhum contacto encontrado com o endereço de email %s
Translated by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:192
15.
New
Novo
Translated by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:304
16.
Contact deleted: "%s"
Contacto eliminado: "%s"
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../src/contacts-app.vala:594
17.
Show contact with this individual id
Mostrar contacto com esta id. individual
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Mostrar os contactos com este id individual
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-app.vala:39
18.
Show contact with this email address
Mostrar contacto com este endereço de e-mail
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-09-12
In upstream:
Mostrar os contactos com este endereço de email
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/contacts-app.vala:38
19.
%s linked to %s
%s ligado a %s
Translated by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:544
20.
%s linked to the contact
%s ligado ao contacto
Translated by Duarte Loreto on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:546
1120 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Bruno Nova, Duarte Loreto, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque.