Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-08-14 |
Contactes
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-08-14 |
_Cambiar lo quasernet d'adreças...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2015-11-10 |
A _prepaus de Contactes
|
|
| 2012-08-14 |
A _prepaus de Contacts
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2012-10-02 |
_Ajuda
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-08-14 |
_Quitar
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-08-14 |
Cap de contacte amb l'identificant %s pas trobat
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2015-11-10 |
Contacte introbable
|
|
| 2012-08-14 |
Contacte pas trobat
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-08-14 |
Cambiament de quasernet d'adreças
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2012-08-14 |
Seleccionar
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2015-11-10 |
Cédric Valmary (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2015-11-10 |
Contactes GNOME
|
|
| 2012-08-14 |
GNOME Contacts
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2015-11-10 |
A prepaus de GNOME Contactes
|
|
| 2012-08-14 |
A prepaus de GNOME Contacts
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-08-14 |
Aplicacion de gestion dels contactes
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2019-02-24 |
Cap de contacte amb l'adreça electronica %s pas trobat
|
|
| 2015-11-10 |
Cap de contacte amb l'adreça corrièl %s pas trobat
|
|
| 2012-08-14 |
Cap de contacte amb l'adreça corrièl %s pas trobada
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-08-14 |
Novèl
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2015-11-10 |
Contacte suprimit : « %s »
|
|
| 2012-08-14 |
Contacte suprimit : « %s »
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-08-14 |
Afichar lo contacte que possedís aqueste identificant individual
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2019-02-24 |
Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça electronica
|
|
| 2012-08-14 |
Afichar lo contacte que possedís aquesta adreça corrièl
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-08-14 |
%s ligat a %s
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-08-14 |
%s ligat al contacte
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2012-08-14 |
— gestion de contactes
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2015-11-10 |
Cercar mai d'imatges
|
|
| 2012-08-14 |
Percórrer per mai d'imatges
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-08-14 |
Causir un imatge
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-08-14 |
Tampar
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2015-11-10 |
Liens
|
|
| 2012-08-14 |
Ligams
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2015-11-10 |
Lien
|
|
| 2012-08-14 |
Ligam
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-08-14 |
Adreça electronica
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-08-14 |
Telefòn
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-08-14 |
Numèro de telefòn
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2015-11-10 |
Chat
|
|
| 2012-08-14 |
Messatjariá instantanèa (chat)
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-08-14 |
Genièr
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-08-14 |
Febrièr
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-08-14 |
Març
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-08-14 |
Abril
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-08-14 |
Mai
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-08-14 |
Junh
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-08-14 |
Julhet
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-08-14 |
Agost
|
|
