|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Gnome Contacten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Over Gnome Contacten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Toepassing voor het beheer van contactgegevens
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Geen contact met e-mailadres %s gevonden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Geen contact met e-mailadres ‘%s’ gevonden
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nieuw
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
Contactpersoon verwijderd: ‘%s’
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Contact met dit specifieke id tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
opdrachtregeloptie
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Contact met dit e-mailadres tonen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
opdrachtregeloptie
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s gekoppeld aan %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s gekoppeld aan contact
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
