Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2015-07-09 |
सम्पर्कहरू
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2015-07-09 |
ठेगाना पूस्तिका परिवर्तन
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2015-07-09 |
सहयोग
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2015-07-09 |
अन्त्य गर्नुहोस्
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2015-07-09 |
%s
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2015-07-09 |
समपर्क फेला परेन
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2015-07-09 |
ठेगाना पूस्तिका परिवर्तन
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2015-07-09 |
चयन गर्नुहोस्...
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-09 |
Pawan Chitrakar <chautari@gmail.com>
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2015-07-09 |
जिनोम सम्पर्कहरू
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2015-07-09 |
जिनोम सम्पर्कहरू बारेमा
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2015-07-09 |
समपर्क व्यवस्थापन अनुप्रयोग
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2015-07-09 |
%s ईमेलको कुनै सम्पर्क फेला पार्न सकिँदैन
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2015-07-09 |
सम्पर्क मेटियो :"%s"
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2015-07-09 |
यो आइडि संग सम्बन्धित सम्पर्क देखाउनुहोस्
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2015-07-09 |
यो ईमेल को सम्पर्क देखाउनुहोस्
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2015-07-09 |
%s ; %s लिङ्क गरियो
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2015-07-09 |
%s समपर्कमा लिङ्क गरियो
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2015-07-09 |
-समपर्क व्यवस्थापन
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2015-07-09 |
अरु छविकोलागि ब्राउज गर्नुहोस्
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2015-07-09 |
तस्वीर छनोट
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2015-07-09 |
जनवरी
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2015-07-09 |
फेब्रुअरी
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2015-07-09 |
मार्च
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2015-07-09 |
अप्रिल
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2015-07-09 |
मे
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2015-07-09 |
जून
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2015-07-09 |
जुलाई
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2015-07-09 |
अगस्ट
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2015-07-09 |
सेप्टेम्बर
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2015-07-09 |
अक्टोबर
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2015-07-09 |
नोभेम्बर
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2015-07-09 |
डिसेम्बर
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2015-07-09 |
जन्म दिन
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2015-07-09 |
उपनाम
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2015-07-09 |
टिपोट
|
|
| 49. |
Unlink
|
|
| 2015-07-09 |
लिङ्क हटाउनुहोस्
|
|
| 52. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2015-07-09 |
%s बाट %s यहा सम्बन्धित छ ?
|
|
| 53. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2015-07-09 |
यी विवरण %sसंग सम्बन्धित हो?
|
|
| 54. |
Yes
|
|
| 2015-07-09 |
हो
|
|
| 55. |
No
|
|
| 2015-07-09 |
छैन
|
|
| 60. |
Delete
|
|
| 2015-07-09 |
मेट्नुहोस्
|
|
| 61. |
Street
|
|
| 2015-07-09 |
सडक
|
|
| 62. |
Extension
|
|
| 2015-07-09 |
विस्तार
|
|
| 63. |
City
|
|
| 2019-02-24 |
सहर
|
|
| 2015-07-09 |
शहर:
|
|
| 64. |
State/Province
|
|
| 2019-02-24 |
राज्य/क्षेत्र
|
|
| 2015-07-09 |
राज्य/क्षेत्र:
|
|
| 65. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2019-02-24 |
जिप/हुलाकी सङ्केत
|
|
| 2015-07-09 |
जिप/हुलाकी सङ्केत:
|
|
