Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktai
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Keisti adresų knygą...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Apie kontaktus
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
_Žinynas
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Išeiti
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktas su id %s nerastas
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktas nerastas
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Keisti adresų knygą
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2015-07-10 |
Pasirinkite
|
|
| 2012-07-31 |
Pasirinkti
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
išvertė:
Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME Kontaktai
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Apie GNOME kontaktus
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2019-02-24 |
Kontaktų tvarkymo programa
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktų valdymo programa
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktas su el. pašto adresu %s nerastas
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Naujas
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Kontaktas ištrintas: „%s“
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Rodyti kontaktą su šiuo individualiu id
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Rodyti kontaktą su šiuo el. pašto adresu
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s susietas su %s
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s susietas su kontaktu
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2019-02-24 |
— kontaktų tvarkymas
|
|
| 2012-07-31 |
— kontaktų valdymas
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Naršyti daugiau paveikslėlių
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Pasirinkite paveikslėlį
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Užverti
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
Saitai
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Saitas
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
El. paštas
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
Telefonas
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
Telefono numeris
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Pokalbiai
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Sausis
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Vasaris
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
Kovas
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
Balandis
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
Gegužė
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
Birželis
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
Liepa
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
Rugpjūtis
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
Rugsėjis
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
Spalis
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
Lapkritis
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
Gruodis
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Gimtadienis
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Slapyvardis
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Raštelis
|
|
| 46. |
Addresses
|
|
| 2012-07-31 |
Adresai
|
|
| 47. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Adresas
|
|
