Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
연락
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
주소록 바꾸기(_C)...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
연락처 정보(_A)
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
도움말(_H)
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
나가기(_Q)
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
ID %s에 대한 연락처를 찾을 수 없습니다
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
연락처가 없습니다
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
주소록을 바꿉니다
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
선택
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2012-09-28 |
조성호 <darkcircle.0426@gmail.com>
|
|
| 2012-07-31 |
Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
그놈 연락처
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
그놈 주소록 정보
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
연락처 관리 프로그램
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
이메일 주소 %s에 대한 연락처를 찾을 수 없습니다
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
새로 만들기
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2013-06-08 |
연락처를 삭제함: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
"%s"
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
이 개별 ID에 대한 연락처를 보여주기
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
이 이메일 주소에 대한 연락처 보여주기
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2013-06-08 |
%s을(를) %s에 연결했습니다
|
|
| 2012-07-31 |
%s을(를) %s(으)로 연결했습니다
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s을(를) 연락처에 연결했습니다
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— 연락처 관리
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
더 많은 그림 탐색
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
그림 선택
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
닫기
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
연결
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
연결
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
이메일
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
전화
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
전화번호
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
대화
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
1월
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
2월
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
3월
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
4월
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
5월
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
6월
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
7월
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
8월
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
9월
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
10월
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
11월
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
10월
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
생년월일
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
애칭
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
참고
|
|
| 46. |
Addresses
|
|
| 2012-07-31 |
주소
|
|
| 47. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
주소
|
|
