|
|
8.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
アドレス帳を変更
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
9.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
選択
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
連絡先管理アプリケーション
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
メールアドレス %s に該当する連絡先はありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Eメールアドレス %s に該当する連絡先はありません
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
連絡先を削除しました: "%s"
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
この個別 ID の連絡先を表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
この個別 ID で連絡先を表示する
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
