Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1827 of 142 results
18.
Show contact with this email address
このメールアドレスの連絡先を表示する
Translated by id:sicklylife on 2019-09-28
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-09-28
In upstream:
このメールアドレスで連絡先を表示する
Suggested by id:sicklylife on 2019-09-15
Located in src/contacts-app.vala:38
19.
%s linked to %s
%s%s にリンク
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:544
20.
%s linked to the contact
%s をこの連絡先にリンク
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:546
21.
— contact management
— 連絡先の管理
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:655
22.
Browse for more pictures
もっと写真を見る
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:195
23.
Select Picture
写真を選択
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
24.
Close
閉じる
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-avatar-dialog.vala:247 ../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
25.
Links
Context:
Addresses on the Web
リンク
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:591
26.
Link
Context:
Web address
リンク
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:592
27.
Email
メール
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-03
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:86 ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:121
1827 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Mako N., Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.