|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
on 2012-09-28
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated by
Mako N.
on 2012-08-22
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:174
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
連絡先管理アプリケーション
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
on 2012-09-28
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:175
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
メールアドレス %s に該当する連絡先はありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
on 2013-10-03
|
| In upstream: |
|
Eメールアドレス %s に該当する連絡先はありません
|
|
|
Suggested by
Mako N.
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:192
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
新規
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
on 2012-09-28
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
連絡先を削除しました: "%s"
|
|
Translated by
Mako N.
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
この個別 ID の連絡先を表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
on 2019-09-28
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
on 2019-09-28
|
| In upstream: |
|
この個別 ID で連絡先を表示する
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
on 2019-09-15
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:39
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
このメールアドレスの連絡先を表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
on 2019-09-28
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
on 2019-09-28
|
| In upstream: |
|
このメールアドレスで連絡先を表示する
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
on 2019-09-15
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:38
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s を %s にリンク
|
|
Translated by
Mako N.
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-window.vala:544
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s をこの連絡先にリンク
|
|
Translated by
Mako N.
on 2012-07-31
|
|
|
|
Located in
src/contacts-window.vala:546
|
