|
|
46.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresses
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1201
|
|
|
47.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Adresses
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Corentin Noël
|
|
|
Address
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Francois Degrave
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:182
|
|
|
48.
|
|
|
Add to My Contacts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter à mes contacts
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1304
|
|
|
49.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
|
Supprimer l'association
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Délier
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Dissocier
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
sunnavy
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|
|
|
50.
|
|
|
Add detail...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter des détails...
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1346
|
|
|
51.
|
|
|
Select detail to add to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner le détail à ajouter à %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1361
|
|
|
52.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
Est-ce que %s de %s est à sa place ici?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Est-ce que %s de %s est à sa place ici[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
53.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Ces détails appartiennent-ils à %s?
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ces détails appartiennent-ils à %s[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
|
|
54.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Yes
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Xavier ALT
|
|
|
&Oui
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:196
|
|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Non
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Arne Goetje
|
|
|
N°
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Marc Cassuto (SFL)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:197
|
