Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1118 of 18 results
58.
Select chat account
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionner le compte de discussion
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
59.
Add/Remove Linked Contacts...
(no translation yet)
Suggestions:
Ajouter/supprimer des contacts liés...
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
100.
Link
Context:
contacts link action
(no translation yet)
Suggestions:
Lier
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Hyperlien
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Pierre Slamich on 2006-08-16
Relation
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Emmanuel Lacour on 2008-08-11
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:73
101.
Undo
(no translation yet)
Suggestions:
Défaire
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Les boutons «[nbsp]Annuler[nbsp]»
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Guillaume Bernard on 2018-10-02
Annuler Action
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by jibjib on 2012-07-05
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:84
102.
Link Contact
(no translation yet)
Suggestions:
Lier le contact
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:148
105.
Link contacts to %s
(no translation yet)
Suggestions:
Lier les contacts à %s
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-09-18
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:182
106.
Select contact to link to
(no translation yet)
Suggestions:
Sélectionner le contact auquel lier
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-09-18
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:184
123.
Custom...
(no translation yet)
Suggestions:
Personnalisé...
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by bruno on 2012-07-31
Personnalisée...
French gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by Joëlle Cornavin on 2010-12-25
Located in ../src/contacts-types.vala:121
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mikaelx.