|
|
58.
|
|
|
Select chat account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner le compte de discussion
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2099
|
|
|
59.
|
|
|
Add/Remove Linked Contacts...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter/supprimer des contacts liés...
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2179
|
|
|
60.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Supprimer
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer les images sélectionnées
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:260
|
|
|
61.
|
|
|
Street
|
|
|
|
|
Rue
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rue :
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
ymessaoui
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
62.
|
|
|
Extension
|
|
|
|
|
Poste
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extension
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
Greffon
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
sunnavy
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
63.
|
|
|
City
|
|
|
|
|
Ville
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ville de plus de 100 000 habitants
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
nin2jardin
|
|
|
Localité
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Jean Francois Bastin
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
64.
|
|
|
State/Province
|
|
|
|
|
État/province
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Région
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Thomas
|
|
|
État / Province
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Jean Paul Mutali
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
65.
|
|
|
Zip/Postal Code
|
|
|
|
|
Code postal
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
66.
|
|
|
PO box
|
|
|
|
|
Case postale
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Boîte postale
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
|
|
67.
|
|
|
Country
|
|
|
|
|
Pays
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Production : Pays
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Mahara Bot
|
|
|
Country
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:776
|
