|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
Contacts GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contacts de GNOME
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
À propos de Contacts GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
À propos de GNOME Contacts
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
Application de gestion des contacts
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
Aucun contact trouvé avec l'adresse courriel %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun contact avec l’adresse courriel %s trouvé
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Aucun contact avec l'adresse courriel %s trouvé
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nouveau
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
nouveaux
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Christian Perrier
|
|
|
_Nouveau
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
Contact supprimé[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Montrer le contact avec cet ID individuel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le contact qui possède cet identifiant individuel
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Montrer le contact avec cette adresse courriel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le contact qui possède cette adresse courriel
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s est relié à %s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s lié à %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
%s est lié à %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Nicolas Provost
|
|
|
%s possède un lien sur %s
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s relié au contact
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s lié au contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Quantal package "gnome-contacts"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
