Translations by Mikaelx
Mikaelx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2014-02-25 |
Contact
|
|
| 2014-02-25 |
Contacts
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2014-02-25 |
_Changer de carnet d'adresses...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2014-02-25 |
_À propos de Contacts
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2014-02-25 |
_Aide
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2014-02-25 |
_Quitter
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2014-02-25 |
Contact supprimé: "%s"
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2014-02-25 |
Montrer le contact avec ce id individuel
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2014-02-25 |
Montrer le contact avec cette adresse de courriel
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2014-02-25 |
%s lié à %s
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2014-02-25 |
%s lié à ce contact
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2014-02-25 |
— gestion de contacts
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2014-02-25 |
Rechercher d'autres images
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2014-02-25 |
Sélectioner l'image
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2014-02-25 |
Fermer
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2014-02-25 |
Courriel
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2014-02-25 |
Téléphone
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2014-02-25 |
Janvier
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2014-02-25 |
Février
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2014-02-25 |
Mars
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2014-02-25 |
Avril
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2014-02-25 |
Mai
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2014-02-25 |
Juin
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2014-02-25 |
Juillet
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2014-02-25 |
Août
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2014-02-25 |
Septembre
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2014-02-25 |
Octobre
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2014-02-25 |
Novembre
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2014-02-25 |
Décembre
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2014-02-25 |
Anniversaire
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2014-02-25 |
Pseudonyme
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2014-02-25 |
Note
|
|
| 47. |
Address
|
|
| 2014-02-25 |
Adresse
|
|
| 52. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2014-02-25 |
Est-ce que %s de %s appartient ici?
|
|
| 53. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2014-02-25 |
Ces détails appartiennent-ils à %s?
|
|
| 54. |
Yes
|
|
| 2014-02-25 |
Oui
|
|
| 55. |
No
|
|
| 2014-02-25 |
Non
|
|
| 60. |
Delete
|
|
| 2014-02-25 |
Supprimer
|
|
| 61. |
Street
|
|
| 2014-02-25 |
Rue
|
|
| 62. |
Extension
|
|
| 2014-02-25 |
Extension
|
|
| 63. |
City
|
|
| 2014-02-25 |
Ville
|
|
| 64. |
State/Province
|
|
| 2014-02-25 |
État/Province
|
|
| 65. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2014-02-25 |
Zip/Code Postal
|
|
| 66. |
PO box
|
|
| 2014-02-25 |
Case postale
|
|
| 67. |
Country
|
|
| 2014-02-25 |
Pays
|
|
| 68. |
Google Talk
|
|
| 2014-02-25 |
Google Talk
|
|
| 69. |
Ovi Chat
|
|
| 2014-02-25 |
Ovi Chat
|
|
| 70. |
Facebook
|
|
| 2014-02-25 |
Facebook
|
|
| 71. |
Livejournal
|
|
| 2014-02-25 |
Livejournal
|
|
| 72. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2014-02-25 |
AOL Instant Messenger
|
|
