Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last
115.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĵuskreitaj kontaktoj ne troveblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblas trovi kontakton kreinta nove
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
116.
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
Bonvenon al kontaktaro! Bonvole elektu kie vi volas konservi vian adresaron:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bonvenon al Kontaktaro! Bonvolu elekti kie vi volas konservi vian adresaron:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:36
117.
Online Account Settings
Agordoj de retaj kontoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordo de retaj kontoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:81
118.
Setup an online account or use a local address book
Agordi retan konton aŭ uzi lokan adresaron
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordu retan konton aŭ uzu lokon adresaron
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:86
120.
Use Local Address Book
Uzi lokan adresaron
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzu loka adresaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:92
121.
Contacts Setup
Agordoj de kontaktaro
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordo de Kontaktaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:12
141.
First-time setup done.
Unuafojaj agordoj faritaj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Faris unuafojan agordon.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:6
142.
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
Agordi al "true" se la uzanto rulas la asistanton por la unuafojaj agordoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Agordi al VERA se la uzanto rulas la asistanton por la unuafoja agordo.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/org.gnome.Contacts.gschema.xml.in.h:2
31 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.