Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 142 results
11.
GNOME Contacts
Kontaktaro de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
GNOME Kontaktaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:212
12.
About GNOME Contacts
Pri kontaktaro de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Pri GNOME Kontaktaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:213
13.
Contact Management Application
Aplikaĵo por mastrumado de kontaktoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Aplikaĵo por kontakto-mastrumado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:214
14.
No contact with email address %s found
Neniu kontakto kun retpoŝtadreso %s trovata
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Ne trovis kontakton kun retpoŝtadreso %s
Suggested by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/contacts-app.vala:231
15.
New
Nova
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:304
16.
Contact deleted: "%s"
Kontakto forigita: "%s"
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:594
17.
Show contact with this individual id
Montri kontakton, kiu havas ĉi tiun identigilon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Montri kontakton kiu havas ĉi tiun identigon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:43
18.
Show contact with this email address
Montri kontakton, kiu havas ĉi tiun retpoŝtadreson
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2016-03-25
In upstream:
Montri kontakton kiu havas ĉi tiun retpoŝtadreson
Suggested by Carmen Bianca BAKKER on 2019-02-24
Located in src/contacts-app.vala:42
19.
%s linked to %s
%s ligita al %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
%s bindi al %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:479
20.
%s linked to the contact
%s ligita al la kontakto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
%s bindi al la kontakto
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2012-07-31
Located in src/contacts-window.vala:481
1120 of 142 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.