Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 142 results
1.
Contacts
Контакти
Translated by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:220
2.
_Change Address Book...
_Промени адресната книга…
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
_Смяна на адресника…
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
3.
_About Contacts
_Относно контактите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
_Относно Контакти на GNOME
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
4.
_Help
Помо_щ
Translated by Ivaylo Valkov on 2012-09-28
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
5.
_Quit
_Спри програмата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
_Спиране на програмата
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:22
6.
No contact with id %s found
Не е намерен контакт с идентификатор %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
Не е намерен контакт с идентификатор „%s
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:103
7.
Contact not found
Контактът не е намерен
Translated by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:232
8.
Change Address Book
Промени на адресната книга
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
Смяна на адресника
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:113
9.
Select
Избери
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
In upstream:
Избор
Suggested by Ivaylo Valkov on 2012-07-31
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
10.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Alexander Shopov on 2019-02-24
Located in src/contacts-app.vala:211
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Georgi Manchev, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov.