Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
পৰিচয়সমূহ
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-08-22 |
ঠিকনা বহী সলনি কৰক (_C)...
|
|
| 2012-07-31 |
ঠিকনা বহি সলনি কৰক (_C)...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
পৰিচয়সমূহৰ বিষয়ে (_A)
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
সহায় (_H)
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
প্ৰস্থান কৰক (_Q)
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-08-22 |
আই-ডি %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল
|
|
| 2012-07-31 |
আই-ডি %s -ৰ সৈতে কোনো পৰিচা পোৱা নগল
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
পৰিচয় পোৱা নগল
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-08-22 |
ঠিকনা বহী সলনি কৰক
|
|
| 2012-07-31 |
ঠিকনা বহি সলনি কৰক
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
বাছক
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
নীলমদ্যুতি গোস্বামী (ngoswami@redhat.com)
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME পৰিচয়সমূহ
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME পৰিচয়ৰ বিষয়ে
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-09-07 |
পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা এপ্লিকেচন
|
|
| 2012-07-31 |
পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা অনুপ্ৰয়োগ
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-08-22 |
ই-মেইল ঠিকনা %s ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল
|
|
| 2012-07-31 |
ই-মেইল ঠিকনা %s -ৰ সৈতে কোনো পৰিচয় পোৱা নগল
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
নতুন
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
পৰিচয় মচি পেলোৱা হল: "%s"
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
এই সূকীয়া আই-ডিৰ সৈতে পৰিচয় দেখুৱাওক
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
এই ই-মেইল ঠিকনাৰ সৈতে পৰিচয় দেখুৱাওক
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s ক %s ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হল
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s ক পৰিচয়ৰ সৈতে সংযুক্ত কৰা হল
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— পৰিচয় ব্যৱস্থাপনা
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
অধিক ছবিৰ বাবে ব্ৰাউছ কৰক
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
ছবি বাছক
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
বন্ধ কৰক
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
সংযোগসমূহ
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
সংযোগ
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
ই-মেইল
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
ফোন
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
ফোন নম্বৰ
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
চেট
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
জানুৱাৰী
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
ফেব্ৰুৱাৰী
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
মাৰ্চ
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
এপ্ৰিল
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
মে
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
জুন
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
জুলাই
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
আগষ্ট
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
চেপ্তেম্বৰ
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
অক্টোবৰ
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
নভেম্বৰ
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
ডিচেম্বৰ
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
জন্মদিন
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
উপনাম
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
টোকা
|
|
