Translations by David Machakhelidze
David Machakhelidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2009-09-15 |
ლურჯი კბილის პარამეტრების კონფიგურაცია
|
|
| ~ |
Introduction
|
|
| 2009-09-15 |
შესავალი
|
|
| ~ |
Device setup
|
|
| 2009-09-15 |
მოწყობილობის გამართვა
|
|
| ~ |
%d KB/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d კბ/წმ
|
|
| ~ |
Device search
|
|
| 2009-09-15 |
მოწყობილობის ძიება
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
უცნობი
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
მოწყობილობა
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
ტიპი
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
სანდო
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
მოწყობილობის კატეგორია
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
მოწყობილობის ტიპი
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
ყველა ტიპი
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
ტელეფონი
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
მოდემი
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
კომპიუტერი
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
ქსელი
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
ყურსასმენი
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
კლავიატურა
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
მაუსი
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
კამერა
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
პრინტერი
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
ჯოიპედი
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
პლანშეტი
|
|
| 43. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
დაკავშირება...
|
|
| 56. |
Bluetooth Applet
|
|
| 2009-09-15 |
ლურჯი კბილის აპპლეტი
|
|
| 57. |
Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
ლურჯი კბილი
|
|
| 64. |
Bluetooth device
|
|
| 2009-09-15 |
Bluetooth -ის მოწყობილობა
|
|
| 69. |
Check authorization
|
|
| 2009-09-15 |
შეამოწმე ავტორიზაცია
|
|
| 70. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-09-15 |
ლურჯი კბილის მენეჯერი
|
|
| 71. |
Bluetooth Manager applet
|
|
| 2009-09-15 |
ლურჯი კბილის მართვის აპლეტი
|
|
| 117. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d წამი
|
|
| 118. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d წუთი
|
|
| 119. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d საათი
|
|
| 120. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
მიახლოებით %'d საათი
|
|
| 121. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-15 |
ფაილების გადაცემა
|
|
| 123. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
ფაილების გადაცემა ლურჯი კბილით
|
|
| 124. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
ვისგან:
|
|
| 125. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
ვის:
|
|
| 126. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
უცნობი შეცდომა
|
|
| 128. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
გაგზავნა %s
|
|
| 129. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
იგზავნება %d ფაილი %d-დან
|
|
| 131. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d ბ/წმ
|
|
| 134. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
შეარჩიეთ გასაგზავნი ფაილები
|
|
