|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Categoría do dispositivo:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Categoría do _dispositivo:
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
25.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Auriculares con micro
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Auriculares
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Mando de xogo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Joypad
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Acceder á Internet usando o seu teléfono móbil (en probas)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Acceder á Internet usando o seu teléfono móbil (test)
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
136.
|
|
|
Remote device to use
|
|
|
|
|
Dispositivo remoto a empregar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Dispositivo remoto para empregar
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:825
|
|
|
144.
|
|
|
Bluetooth Transfer
|
|
|
|
|
Transferencia por Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Transferencia Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
sendto/bluetooth-sendto.desktop.in.in:3
|
