Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
456 → 465 of 836 results First • • • Last
456.
Error joining multicast group: %s
Erro ao entrar no grupo multicast: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocket.c:2458 gio/gsocket.c:2495 gio/gsocket.c:2605 gio/gsocket.c:2630 gio/gsocket.c:2697 gio/gsocket.c:2755 gio/gsocket.c:2773
457.
Error leaving multicast group: %s
Erro ao sair do grupo multicast: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in gio/gsocket.c:2459 gio/gsocket.c:2496 gio/gsocket.c:2606 gio/gsocket.c:2631 gio/gsocket.c:2698 gio/gsocket.c:2756 gio/gsocket.c:2774
458.
No support for source-specific multicast
Não há suporte para multicast específico da origem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/gsocket.c:2460
459.
Error accepting connection: %s
Erro ao aceitar a conexão: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:2990
460.
Connection in progress
Conexão em progresso
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:3116
461.
Unable to get pending error: %s
Não é possível obter erro pendente: %s
Translated by Og Maciel
Located in ../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
462.
Error receiving data: %s
Erro ao receber dados: %s
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by André Gondim
Located in gio/gsocket.c:3356
463.
Error sending data: %s
Erro ao enviar dados: %s
Translated by Marcelo Lotif
Reviewed by André Gondim
Located in gio/gsocket.c:3695
464.
Unable to shutdown socket: %s
Não é possível encerrar soquete: %s
Translated by Adorilson
Located in gio/gsocket.c:3882
465.
Error closing socket: %s
Erro ao fechar soquete: %s
Translated by Og Maciel
Located in gio/gsocket.c:3963
456 → 465 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.