Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
230 → 239 of 836 results First • • • Last
230.
Failed to locate '%s' in current directory
Falha ao localizar "%s" no diretório atual
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glib-compile-resources.c:262
231.
Unknown processing option "%s"
Opção de processamento %s desconhecida
Translated by Jonh Wendell
Located in ../gio/glib-compile-resources.c:291
232.
Failed to create temp file: %s
Falha ao criar um arquivo temporário: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:308 /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:354
233.
Error processing input file with xmllint:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu erro ao processar o arquivo de entrada com o xmllint:
%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/glib-compile-resources.c:338
234.
Error processing input file with to-pixdata:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu erro ao processar o arquivo de entrada com o to-pixdata:
%s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../gio/glib-compile-resources.c:394
235.
Error reading file %s: %s
Ocorreu erro ao ler arquivo %s: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-resources.c:459
236.
Error compressing file %s
Ocorreu erro ao comprimir o arquivo %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/glib-compile-resources.c:479
237.
text may not appear inside <%s>
texto não pode aparecer dentro de <%s>
Translated by Fabrício Godoy
Located in gio/glib-compile-resources.c:543
238.
name of the output file
Nome do arquivo de saída
Translated by Enrico Nicoletto
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:665
239.
FILE
 
Translators: commandline placeholder
ARQUIVO
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in gio/gapplication-tool.c:76 gio/glib-compile-resources.c:822 gio/glib-compile-resources.c:828 gio/glib-compile-resources.c:858 gio/gresource-tool.c:504 gio/gresource-tool.c:570 girepository/compiler/compiler.c:148 girepository/compiler/compiler.c:149 girepository/compiler/compiler.c:168 girepository/decompiler/decompiler.c:52 girepository/decompiler/decompiler.c:65
230 → 239 of 836 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, André Gondim, Artur de Aquino Morais, Camila Azevedo Moura, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Edvaldo de Souza Cruz, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, Jorge Antonio Dias Romero, João Paulo Pizani Flor, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.