|
|
10.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Nepareiza baitu secība konversijas ievadē
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Konversija no rakstzīmju kopas '%s' uz '%s' nav atbalstīta
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Nevarēju atvērt konvertatoru no '%s' uz '%s'
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt pārveidotāju no '%s' uz '%s'
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
21.
|
|
|
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Neatbalstīta atslēga `%s' adreses ierakstā `%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
../gio/gdbusaddress.c:319
|
|
|
22.
|
|
|
Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
Adrese `%s' ir nederīga (vajag tieši vienu ceļu, pagaidu mapi vai abstraktas atslēgas)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:177
|
|
|
23.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Bezjēdzīgas atslēgu/vērtību pāru kombinācijas adrešu ierakstā `%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:190
|
|
|
24.
|
|
|
Error in address `%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Kļūda adresē `%s' - porta atribūts ir slikti noformēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address `%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Kļūda adresē `%s' - saimes atribūts ir slikti noformēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
|
|
|
28.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
|
|
|
|
|
Kļūda, noņemto atsoli atslēgai vai vērtībai atslēga/vērtība pārī %d. `%s', adreses elementā `%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:489
|
|
|
29.
|
|
|
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
|
|
|
Kļūda adresē `%s' - unix transportam nepieciešams iestatīt tieši vienu atslēgu `path' vai `abstract'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:567
|
