|
|
1.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
%s-სთვის გადაცემული რაოდენობის მნიშვნელობა მეტიმეტად დიდია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:421 gio/gbufferedinputstream.c:499
gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651
gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:227 gio/goutputstream.c:1052
gio/gpollableinputstream.c:217 gio/gpollableoutputstream.c:289
|
|
|
2.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
საბაზისო ნაკადში გადახვევა მხარდაუჭერელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:892 gio/gbufferedoutputstream.c:579
gio/gdataoutputstream.c:557
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
GBufferedInputStream-ის წაკვეთა შეუძლებელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:939
|
|
|
4.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
ნაკადი უკვე დახურულია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:984 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:317
gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
5.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
საბაზისო ნაკადის წაკვეთა შეუძლებელია
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:616 gio/gdataoutputstream.c:587
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
ოპერაცია გაუქმდა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1844 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
ობიექტი არასწორია. ინიციალიზებული არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:272
|
|
|
8.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:293 gio/gcharsetconverter.c:321
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
დანიშნულების წერტილში საკმარისი ადგილი არაა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:327 gio/gcharsetconverter.c:336
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
