Translations by Robert Ancell
Robert Ancell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 277. |
--strict was specified; exiting.
|
|
| 2010-11-02 |
a --strict meg lett adva, kilépés.
|
|
| 278. |
This entire file has been ignored.
|
|
| 2010-11-02 |
Ez az egész fájl figyelmen kívül marad.
|
|
| 279. |
Ignoring this file.
|
|
| 2010-11-02 |
Fájl figyelmen kívül hagyása.
|
|
| 281. |
; ignoring override for this key.
|
|
| 2010-11-02 |
; kulcs felülbírálásának figyelmen kívül hagyása.
|
|
| 282. |
and --strict was specified; exiting.
|
|
| 2010-11-02 |
és a --strict meg lett adva, kilépés.
|
|
| 283. |
error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s.
|
|
| 2010-11-02 |
hiba a(z) „%s” kulcs feldolgozásakor a(z) „%s” sémában a(z) „%s” felülbírálási fájlban megadott módon: %s.
|
|
| 284. |
Ignoring override for this key.
|
|
| 2010-11-02 |
Kulcs felülbírálásának figyelmen kívül hagyása.
|
|
| 288. |
Abort on any errors in schemas
|
|
| 2010-11-02 |
Megszakítás a sémák bármely hibája esetén
|
|
| 389. |
Print help
|
|
| 2011-03-16 |
Súgó kiírása
|
|
| 398. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-03-16 |
Ismeretlen parancs: %s
|
|
| 401. |
Arguments:
|
|
| 2011-03-16 |
Argumentumok:
|
|
| 403. |
COMMAND The (optional) command to explain
|
|
| 2011-03-16 |
PARANCS A megmagyarázandó (elhagyható) parancs
|
|
| 410. |
No such schema '%s'
|
|
| 2011-03-16 |
Nincs „%s” séma
|
|
| 411. |
Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
|
|
| 2011-03-16 |
A(z) „%s” séma nem helyezhető át (az útvonal nem adható meg)
|
|
| 412. |
Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
|
|
| 2011-03-16 |
A(z) „%s” séma áthelyezhető (az útvonalat meg kell adni)
|
|
| 413. |
Empty path given.
|
|
| 2011-03-16 |
A megadott útvonal üres.
|
|
| 414. |
Path must begin with a slash (/)
|
|
| 2011-03-16 |
Az útvonalnak osztásjellel (/) kell kezdődnie
|
|
| 415. |
Path must end with a slash (/)
|
|
| 2011-03-16 |
Az útvonalnak osztásjellel (/) kell végződnie
|
|
| 416. |
Path must not contain two adjacent slashes (//)
|
|
| 2011-03-16 |
Az útvonal nem tartalmazhat két szomszédos osztásjelet (//)
|
|
| 417. |
No such key '%s'
|
|
| 2011-03-16 |
Nincs „%s” kulcs
|
|
| 418. |
The provided value is outside of the valid range
|
|
| 2011-03-16 |
A megadott érték kívül esik az érvényes tartományon
|
|
| 419. |
List the installed (non-relocatable) schemas
|
|
| 2011-03-16 |
A telepített (át nem helyezhető) sémák felsorolása
|
|
| 420. |
List the installed relocatable schemas
|
|
| 2011-03-16 |
A telepített áthelyezhető sémák felsorolása
|
|
| 421. |
List the keys in SCHEMA
|
|
| 2011-03-16 |
A SÉMA kulcsainak felsorolása
|
|
| 422. |
SCHEMA[:PATH]
|
|
| 2011-03-16 |
SÉMA[:ÚTVONAL]
|
|
| 423. |
List the children of SCHEMA
|
|
| 2011-03-16 |
A SÉMA gyermekeinek felsorolása
|
|
| 427. |
SCHEMA[:PATH] KEY
|
|
| 2011-03-16 |
SÉMA[:ÚTVONAL] KULCS
|
|
| 428. |
Query the range of valid values for KEY
|
|
| 2011-03-16 |
A KULCS érvényes értékeinek tartományának lekérése
|
|
| 429. |
Set the value of KEY to VALUE
|
|
| 2011-03-16 |
A KULCS értékének beállítása az ÉRTÉKRE
|
|
| 430. |
SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
|
|
| 2011-03-16 |
SÉMA[:ÚTVONAL] KULCS ÉRTÉK
|
|
| 431. |
Reset KEY to its default value
|
|
| 2011-03-16 |
A KULCS visszaállítása az alapértékére
|
|
| 433. |
Check if KEY is writable
|
|
| 2011-03-16 |
A KULCS írhatóságának ellenőrzése
|
|
| 434. |
Monitor KEY for changes.
If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
Use ^C to stop monitoring.
|
|
| 2011-03-16 |
A KULCS változásainak figyelése.
Ha nincs megadva KULCS, akkor a SÉMA összes kulcsának figyelése.
A figyelés befejezéséhez nyomja meg a ^C kombinációt.
|
|
| 435. |
SCHEMA[:PATH] [KEY]
|
|
| 2011-03-16 |
SÉMA[:ÚTVONAL] [KULCS]
|
|
| 439. |
SCHEMA The name of the schema
PATH The path, for relocatable schemas
|
|
| 2011-03-16 |
SÉMA A séma neve
ÚTVONAL Az áthelyezhető sémák útvonala
|
|
| 440. |
KEY The (optional) key within the schema
|
|
| 2011-03-16 |
KULCS A sémán belüli (elhagyható) kulcs
|
|
| 441. |
KEY The key within the schema
|
|
| 2011-03-16 |
KULCS A sémán belüli kulcs
|
|
| 442. |
VALUE The value to set
|
|
| 2011-03-16 |
ÉRTÉK A beállítandó érték
|
|
| 486. |
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
|
|
| 2010-12-04 |
A SOCKSv5 a GLib által nem támogatott hitelesítési módszert igényel.
|
|
| 498. |
Unknown SOCKSv5 proxy error.
|
|
| 2011-03-16 |
Ismeretlen SOCKSv5 proxy hiba.
|
|
| 502. |
Could not parse PEM-encoded private key
|
|
| 2011-03-16 |
Nem dolgozható fel a PEM-kódolású magánkulcs
|
|
| 503. |
No PEM-encoded certificate found
|
|
| 2011-03-16 |
Nem található PEM-kódolású tanúsítvány
|
|
| 504. |
Could not parse PEM-encoded certificate
|
|
| 2011-03-16 |
Nem dolgozható fel a PEM-kódolású tanúsítvány
|
|
| 710. |
bad offset
|
|
| 2011-03-16 |
hibás eltolás
|
|
| 711. |
short utf8
|
|
| 2011-03-16 |
rövid utf8
|
|
