Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
184.
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
Misformita nombro da ĵetonoj (%d) en GEmblem-kodoprezento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Misformita nombro da ĵetonoj (%d) en GEmblem kodoprezento
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gemblem.c:342
186.
Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
Misformita nombro da ĵetonoj (%d) en GEmblemedIcon-kodoprezento
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Misformita nombro da ĵetonoj (%d) en GEmblemedIcon kodoprezento
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gemblemedicon.c:376
349.
Error renaming temporary file: %s
Eraro dum alinomo de la provizora dosiero: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Eraro dum renomo de la provizora dosiero: %s
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/glocalfileoutputstream.c:427
359.
Memory output stream not resizable
Grando de memoro-eliga fluo ne estas ŝanĝebla
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grandon de memoro-eliga fluo ne estas ŝanĝebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gmemoryoutputstream.c:557
360.
Failed to resize memory output stream
Malsuksesis ŝanĝi la grandon de memoro-eliga fluo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Malsuksesis ŝanĝi la grandecon de memoro-eliga fluo
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gmemoryoutputstream.c:573
482.
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
La servilo ne estas SOCKSv5-prokura servilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La servilo ne estas SOCKSv4-prokura servilo.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gsocks4aproxy.c:181
483.
Connection through SOCKSv4 server was rejected
Konekto tra SOCKSv5-servilo malakceptiĝis
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konekto tra SOCKSv4-servilo malakceptiĝis
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gsocks4aproxy.c:188
484.
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
La servilo ne estas SOCKSv5-prokura servilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La servilo ne estas SOCKSv5 prokura servilo.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:155 gio/gsocks5proxy.c:340 gio/gsocks5proxy.c:350
485.
The SOCKSv5 proxy requires authentication.
La SOCKSv5-prokurilo bezonas aŭtentokontrolon.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La SOCKSv5 prokurilo bezonas aŭtentokontrolon.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:169 gio/gsocks5proxy.c:186
486.
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
La SOCKSv5-prokurilo benzonas aŭtentokontrolan metodon ke ne estas subtenita per GLib.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La SOCKSv5 prokurilo benzonas aŭtentokontrolan metodon ke ne estas subtenita per GLib.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:193
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Tiffany Antopolski, brian russell.