|
|
21.
|
|
|
Unsupported key `%s' in address entry `%s'
|
|
|
|
|
Μη-υποστηριζόμενο κλειδί `%s' στην εισαγωγή διεύθυνσης`%s'
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
../gio/gdbusaddress.c:319
|
|
|
28.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά το unescaping του κλειδιού ή της τιμής στο δίδυμο Κλειδί/Τιμή %d, `%s', στο στοιχείο διεύθυνσης `%s'
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:489
|
|
|
29.
|
|
|
Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set
|
|
|
|
|
Σφάλμα στη διεύθυνση `%s' – ο μεταφορέας unix απαιτεί ακριβώς ένα από τα κλειδιά `path' ή `abstract' να οριστούν
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:567
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Σφάλμα στη διεύθυνση `%s' - η ιδιότητα οικοδεσπότη λείπει είναι κακοδιατυπωμένη
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:603
|
|
|
34.
|
|
|
Unknown or unsupported transport `%s' for address `%s'
|
|
|
|
|
Άγνωστη ή μη υποστηριζόμενη μεταφορά `%s' για τη διεύθυνση `%s'
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:660
|
|
|
35.
|
|
|
Error opening nonce file `%s': %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα στο άνοιγμα του παρόντος αρχείου '%s': %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:696
|
|
|
37.
|
|
|
Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d
|
|
|
|
|
Σφάλμα ανάγνωσης από το παρόν αρχείο `%s', αναμενόμενα τα 16 bytes, παραλήφθηκαν %d
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:723
|
|
|
42.
|
|
|
Error spawning command line `%s':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Σφάλμα στη δημιουργία της γραμμή εντολών `%s':
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:1066
|
|
|
54.
|
|
|
Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
|
|
|
Δικαιώματα στον κατάλογο `%s' είναι κακοδιατυπωμένα. Αναμενόμενη κατάσταση λειτουργίας 0700, αποκτημένος 0%o
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:278
|
|
|
55.
|
|
|
Error creating directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα στην δημιουργία καταλόγου `%s': %s
|
|
Translated by
nikolaosx1
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
|
