|
1.
|
|
|
hint: %.*s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gợi ý: %.*s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
advice.c:62
|
|
2.
|
|
|
Fix them up in the work tree,
and then use 'git add/rm <file>' as
appropriate to mark resolution and make a commit,
or use 'git commit -a'.
|
|
|
* Message used both when 'git commit' fails and when
* other commands doing a merge do.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sửa chúng trong cây làm việc,
và sau đó dùng lệnh "git add/rm <tập-tin>" dành riêng
cho việc đánh dấu tập tin cần giải quyết và tạo lần chuyển giao,
hoặc là dùng lệnh "git commit -a".
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
advice.c:87
|
|
3.
|
|
|
could not parse %s
|
|
|
|
không thể phân tích cú pháp %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
commit.c:53 sequencer.c:3107 builtin/am.c:373 builtin/am.c:418
builtin/am.c:423 builtin/am.c:1421 builtin/am.c:2068 builtin/replace.c:457
|
|
4.
|
|
|
%s %s is not a commit!
|
|
|
|
%s %s không phải là một lần chuyển giao!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
commit.c:55
|
|
5.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
hết bộ nhớ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408
|
|
6.
|
|
|
Could not run 'git rev-list'
|
|
|
|
Không thể chạy “git rev-list”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
connected.c:122
|
|
7.
|
|
|
failed write to rev-list: %s
|
|
|
|
gặp lỗi khi ghi vào rev-list: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
connected.c:89
|
|
8.
|
|
|
failed to close rev-list's stdin: %s
|
|
|
|
gặp lỗi khi đóng đầu vào chuẩn stdin của rev-list: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
connected.c:97
|
|
9.
|
|
|
Failed to parse dirstat cut-off percentage ' %.*s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gặp lỗi khi phân tích dirstat cắt bỏ phần trăm ` %.*s '
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
diff.c:105
|
|
10.
|
|
|
Unknown dirstat parameter ' %.*s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không hiểu đối số dirstat ` %.*s '
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
diff.c:110
|