Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 520 results
1.
git-gui: fatal error
git-gui: fatalna greška
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:917 git-gui.sh:931 git-gui.sh:944 git-gui.sh:1034 git-gui.sh:1053 git-gui.sh:3212
2.
Invalid font specified in %s:
Nevažeći font naveden u %s:
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:847
3.
Main Font
Glavni font
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:901
4.
Diff/Console Font
Diff/Console Font
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:902
5.
Cannot find git in PATH.
Nemoguće pronaći git u PATH
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:918
6.
Cannot parse Git version string:
Nemoguće raščlaniti Git verziju stringa:
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:945
7.
Git version cannot be determined.

%s claims it is version '%s'.

%s requires at least Git 1.5.0 or later.

Assume '%s' is version 1.5.0?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Git verzija ne može biti određena.

%s tvrdi da je to verzija '%s'.

%s zahtijeva najmanje Git 1.5.0 ili noviji.

Pretpostaviti da je verzija '%s' 1.5.0?
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:970
8.
Git directory not found:
Git datoteka nije pronađena:
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:1267
9.
Cannot move to top of working directory:
Nemoguće se pomjeriti na početak trenutnog direktorija:
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:1301
10.
Cannot use bare repository:
Nemoguća upotreba golog skladišta:
Translated by Merima Hadzic on 2011-10-05
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-05
Located in git-gui.sh:1309
110 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Merima Hadzic, Samir Ribić.