Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Font
|
|
| 2012-02-23 |
Қа_ріп
|
|
| ~ |
_Select
|
|
| 2012-02-23 |
Таң_дау
|
|
| ~ |
_Mode
|
|
| 2012-02-23 |
_Режим
|
|
| ~ |
_Image
|
|
| 2012-02-23 |
_Сурет
|
|
| ~ |
_Layers
|
|
| 2012-02-23 |
Қа_баттар
|
|
| ~ |
_Channels
|
|
| 2012-02-23 |
Ар_налар
|
|
| ~ |
_Paths
|
|
| 2012-02-23 |
Ж_олдар
|
|
| ~ |
_Fonts
|
|
| 2012-02-23 |
Қ_аріптер
|
|
| ~ |
_Images
|
|
| 2012-02-23 |
Сур_еттер
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2012-02-23 |
Қа_лаулар
|
|
| ~ |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2012-02-23 |
П_ернетақта жарлықтары
|
|
| ~ |
_Modules
|
|
| 2012-02-23 |
Моду_льдер
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2012-02-23 |
_Көшіру
|
|
| ~ |
Hue
|
|
| 2012-02-23 |
Реңі
|
|
| ~ |
_Detach Tab
|
|
| 2012-02-23 |
Бетті бө_ліп жіберу
|
|
| ~ |
_Small
|
|
| 2012-02-23 |
_Кіші
|
|
| ~ |
_Medium
|
|
| 2012-02-23 |
О_рташа
|
|
| ~ |
_Large
|
|
| 2012-02-23 |
Ү_лкен
|
|
| ~ |
_Icon
|
|
| 2012-02-23 |
Таңба_ша
|
|
| ~ |
_Text
|
|
| 2012-02-23 |
Мә_тін
|
|
| ~ |
_Clear History
|
|
| 2012-02-23 |
Тар_ихты тазарту
|
|
| ~ |
_Visible
|
|
| 2012-02-23 |
_Көрінетін
|
|
| ~ |
Flip _Horizontally
|
|
| 2012-02-23 |
_Горизонталды айналдыру
|
|
| ~ |
Flip _Vertically
|
|
| 2012-02-23 |
_Вертикалды айналдыру
|
|
| ~ |
Flip vertically
|
|
| 2012-02-23 |
Вертикалды айналдыру
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2012-02-23 |
Тү_зету
|
|
| ~ |
Saturation
|
|
| 2012-02-23 |
Қаңықтылығы
|
|
| ~ |
_Paste
|
|
| 2012-02-23 |
Кірі_стіру
|
|
| ~ |
Cl_ear
|
|
| 2012-02-23 |
Та_зарту
|
|
| ~ |
Undo the last operation
|
|
| 2012-02-23 |
Соңғы әрекетті болдырмау
|
|
| ~ |
Clear
|
|
| 2012-02-23 |
Тазарту
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2012-02-23 |
Ашу
|
|
| ~ |
_Clear
|
|
| 2012-02-23 |
Та_зарту
|
|
| ~ |
Select _All
|
|
| 2012-02-23 |
Б_арлығын таңдау
|
|
| ~ |
_File
|
|
| 2012-02-23 |
_Файл
|
|
| ~ |
Create
|
|
| 2012-02-23 |
Жасау
|
|
| ~ |
Divide
|
|
| 2012-02-23 |
Бөлу
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2012-02-23 |
А_шу...
|
|
| ~ |
Open _Location...
|
|
| 2012-02-23 |
Жо_лды ашу...
|
|
| ~ |
Close all
|
|
| 2012-02-23 |
Барлығын жабу
|
|
| ~ |
_Quit
|
|
| 2012-02-23 |
_Шығу
|
|
| ~ |
_Save
|
|
| 2012-02-23 |
_Сақтау
|
|
| ~ |
Save _As...
|
|
| 2012-02-23 |
Қала_йша сақтау...
|
|
| ~ |
_Colors
|
|
| 2012-02-23 |
Тү_стер
|
|
| ~ |
_Background Color
|
|
| 2012-02-23 |
_Фон түсі
|
|
| ~ |
_RGB
|
|
| 2012-02-23 |
_RGB
|
|
| ~ |
Flip horizontally
|
|
| 2012-02-23 |
Горизонталды айналдыру
|
|
| ~ |
Rotate the image 90 degrees to the left
|
|
| 2012-02-23 |
Суретті 90 градусқа солға бұру
|
|
| ~ |
_Palette
|
|
| 2012-02-23 |
_Палитра
|
|
| ~ |
_Context Help
|
|
| 2012-02-23 |
Контекст _көмегі
|
|
