Translations by Pillum
Pillum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1076. |
Zoom out
|
|
| 2013-10-25 |
Zoom ud
|
|
| 1078. |
Zoom in
|
|
| 2013-10-25 |
Zoom ind
|
|
| 1122. |
Next Image
|
|
| 2013-10-25 |
Næste billede
|
|
| 1123. |
Switch to the next image
|
|
| 2013-10-25 |
Skift til næste billede
|
|
| 1124. |
Previous Image
|
|
| 2013-10-25 |
Forrige billede
|
|
| 1125. |
Switch to the previous image
|
|
| 2013-10-25 |
Skift til det forrige billede
|
|
| 1129. |
When enabled GIMP is in a single-window mode.
|
|
| 2015-06-12 |
Når slået til er GIMP i enkelt-vindue tilstand.
|
|
| 1185. |
Left-handed
|
|
| 2013-10-25 |
Venstre-håndet
|
|
| 1186. |
Right-handed
|
|
| 2013-10-25 |
Højre-håndet
|
|
| 1226. |
Sets the default quick mask color.
|
|
| 2015-06-12 |
Sæt standard hurtig maske farve.
|
|
| 1247. |
Use GIMP in a single-window mode.
|
|
| 2015-06-12 |
Brug GIMP i enkelt-vindues tilstand.
|
|
| 1420. |
Force
|
|
| 2015-06-12 |
Gennemtving
|
|
| 1424. |
Flow
|
|
| 2015-06-12 |
Gennemstrømning
|
|
| 1450. |
Dynamics
|
|
| 2013-10-25 |
Dynamisk
|
|
| 1454. |
Could not read %d byte from '%s': %s
Could not read %d bytes from '%s': %s
|
|
| 2015-06-12 |
Kunne ikke læse %d byte fra '%s': %s
Kunne ikke læse %d bytes fra '%s': %s
|
|
| 1542. |
Not enough points to fill
|
|
| 2013-10-25 |
Ikke nok punkter at fylde
|
|
| 1672. |
Enable Layer Mask
|
|
| 2015-06-12 |
Aktiver lag maske
|
|
| 1673. |
Disable Layer Mask
|
|
| 2015-06-12 |
de-aktiver lag maske
|
|
| 1770. |
You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
|
|
| 2015-06-12 |
Du kan bruge denne dialog til at eksportere til forskellige fil formater. Hvis du vil gemme billedet i GIMP's XCF format, vælg da Fil→Gem i stedet.
|
|
| 1771. |
You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
|
|
| 2015-06-12 |
Du kan bruge denne dialog til at gemme i GIMP XCF format. Brug Fil→Gem som... for at gemme i andre fil formater
|
|
| 2096. |
Center lines
|
|
| 2015-06-12 |
Center-linjer
|
|
| 2097. |
Rule of thirds
|
|
| 2015-06-12 |
Trediedelsregel
|
|
| 2098. |
Rule of fifths
|
|
| 2015-06-12 |
Femtedelsregel
|
|
| 2100. |
Diagonal lines
|
|
| 2013-10-25 |
Diagonale linjer
|
|
| 2101. |
Number of lines
|
|
| 2013-10-25 |
Antal linjer
|
|
| 2102. |
Line spacing
|
|
| 2013-10-25 |
Linje afstand
|
|
| 2122. |
The image has been exported to '%s'.
|
|
| 2013-10-25 |
Filen er eksporteret til '%s'.
|
|
| 2159. |
Fill with plain color
|
|
| 2015-06-12 |
Fyld med almindelig farve
|
|
| 2179. |
Brush Size
|
|
| 2013-10-25 |
Pensel størrelse
|
|
| 2203. |
Circle
|
|
| 2015-06-12 |
Cirkel
|
|
| 2204. |
Square
|
|
| 2015-06-12 |
Kvadrat
|
|
| 2205. |
Diamond
|
|
| 2015-06-12 |
Diamant
|
|
| 2248. |
Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer
|
|
| 2015-06-12 |
Lag '%s' (%d) kan ikke bruges, da det ikke er et tekst lag
|
|
| 2313. |
Dynamic
|
|
| 2013-10-25 |
Dynamisk
|
|
| 2318. |
Motion only
|
|
| 2013-10-25 |
Kun bevægelse
|
|
| 2353. |
Max depth
|
|
| 2015-06-12 |
Max dybde
|
|
| 2372. |
Which area will be filled
|
|
| 2013-10-25 |
Hvilket område skal fyldes
|
|
| 2434. |
Radius
|
|
| 2015-06-12 |
Radius
|
|
| 2437. |
Choose what color picker will do
|
|
| 2015-06-12 |
Vælg hvad farvevælger vil gøre
|
|
| 2472. |
There is no active layer to crop.
|
|
| 2015-06-12 |
Der er ingen aktive lag at beskære.
|
|
| 2504. |
Exposure
|
|
| 2015-06-12 |
Eksponering
|
|
| 2517. |
Direction of flipping
|
|
| 2015-06-12 |
Retning for vending
|
|
| 2523. |
Flip horizontally
|
|
| 2015-06-12 |
Vend horisontalt
|
|
| 2524. |
Flip vertically
|
|
| 2015-06-12 |
Vend vertikalt
|
|
| 2525. |
Flip
|
|
| 2015-06-12 |
Vend
|
|
| 2597. |
Angle
|
|
| 2013-10-25 |
Vinkel
|
|
| 2599. |
Tilt
|
|
| 2015-06-12 |
Hæld
|
|
| 2600. |
Speed
|
|
| 2015-06-12 |
Hastighed
|
|
| 2691. |
Cannot paint on layer groups.
|
|
| 2015-06-12 |
Kan ikke male på lag grupper
|
|
| 2702. |
Perspective
|
|
| 2015-06-12 |
Perspektiv
|
|
