Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Erase Every Other Row...
|
|
| 2012-06-22 |
Sl_ett annenhver rad...
|
|
| ~ |
Width of gaps
|
|
| 2012-06-22 |
Bredde for mellomrom
|
|
| ~ |
Remove background
|
|
| 2012-06-22 |
Fjern bakgrunn
|
|
| ~ |
Erase every other row or column
|
|
| 2012-06-22 |
Slett annenhver rad eller kolonne
|
|
| ~ |
Number of colors
|
|
| 2012-06-22 |
Antall farger
|
|
| ~ |
Active colors
|
|
| 2012-06-22 |
Aktive farger
|
|
| ~ |
Erase/fill
|
|
| 2012-06-22 |
Slett/Fyll
|
|
| ~ |
Border size
|
|
| 2012-06-22 |
Kantstørrelse
|
|
| ~ |
Random seed
|
|
| 2012-06-22 |
Tilfeldig utgangsverdi
|
|
| ~ |
Detail level
|
|
| 2012-06-22 |
Detaljnivå
|
|
| ~ |
Index image
|
|
| 2012-06-22 |
Indeksbilde
|
|
| ~ |
Autocrop
|
|
| 2012-06-22 |
Automatisk beskjæring
|
|
| ~ |
Carved...
|
|
| 2012-06-22 |
Utskjært...
|
|
| ~ |
Rows/cols
|
|
| 2012-06-22 |
Rader/kolonner
|
|
| ~ |
Separate layer
|
|
| 2012-06-22 |
Separat lag
|
|
| ~ |
No background (only for separate layer)
|
|
| 2012-06-22 |
Ingen bakgrunn (kun for separat lag)
|
|
| ~ |
Effect size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
Effektstørrelse (piksler)
|
|
| ~ |
Smooth vertically
|
|
| 2012-06-22 |
Jevn ut vertikalt
|
|
| ~ |
Add shadow
|
|
| 2012-06-22 |
Legg til skygge
|
|
| ~ |
Shadow color
|
|
| 2012-06-22 |
Skyggefarge
|
|
| ~ |
_Text
|
|
| 2012-06-22 |
_Tekst
|
|
| ~ |
Font _size (pixels)
|
|
| 2012-06-22 |
Skrift_størrelse (piksler)
|
|
| ~ |
Padding around text
|
|
| 2012-06-22 |
Fyll rundt tekst
|
|
| ~ |
_Camouflage...
|
|
| 2012-06-22 |
_Kamuflasje...
|
|
| ~ |
Carve raised text
|
|
| 2012-06-22 |
Skjær ut hevet tekst
|
|
| ~ |
Image size
|
|
| 2012-06-22 |
Bildestørrelse
|
|
| ~ |
Carve white areas
|
|
| 2012-06-22 |
Skjær ut hvite områder
|
|
| ~ |
Keep background
|
|
| 2012-06-22 |
Behold bakgrunn
|
|
| ~ |
Image to carve
|
|
| 2012-06-22 |
Bilde som skal skjæres ut
|
|
| ~ |
Width of bands
|
|
| 2012-06-22 |
Bredde for bånd
|
|
| ~ |
Dark color
|
|
| 2012-06-22 |
Mørk farge
|
|
| ~ |
Chalk color
|
|
| 2012-06-22 |
Krittfarge
|
|
| ~ |
Keep selection
|
|
| 2012-06-22 |
Behold utvalg
|
|
| ~ |
Outline color
|
|
| 2012-06-22 |
Farge for omriss
|
|
| ~ |
Outline size
|
|
| 2012-06-22 |
Størrelse for omriss
|
|
| ~ |
Background image
|
|
| 2012-06-22 |
Bakgrunnsbilde
|
|
| ~ |
Smooth horizontally
|
|
| 2012-06-22 |
Jevn ut horisontalt
|
|
| ~ |
Crystal...
|
|
| 2012-06-22 |
Krystall...
|
|
| ~ |
Threshold (bigger 1<-->255 smaller)
|
|
| 2012-06-22 |
Terskel (Større 1<-->255 mindre)
|
|
| ~ |
Image width
|
|
| 2012-06-22 |
Bildebredde
|
|
| ~ |
Image height
|
|
| 2012-06-22 |
Bildehøyde
|
|
| ~ |
Even/odd
|
|
| 2012-06-22 |
Lik/ulik
|
|
| ~ |
Convert a selection to a pattern
|
|
| 2009-08-31 |
Konverter et utvalg til et mønster
|
|
| ~ |
To _Pattern...
|
|
| 2009-08-31 |
Til _mønster...
|
|
| ~ |
Concave
|
|
| 2009-08-31 |
Konkav
|
|
| ~ |
Fadeout width
|
|
| 2009-08-31 |
Bredde på fade
|
|
| ~ |
Shadow Y offset
|
|
| 2009-08-31 |
Y-avstand for skygge
|
|
| ~ |
_Distort...
|
|
| 2009-08-31 |
_Forvreng...
|
|
| ~ |
New Guides from _Selection
|
|
| 2009-08-31 |
Nye hjelpelinjer fra _utvalg
|
|
| ~ |
Bevel width
|
|
| 2009-08-31 |
Kantbredde
|
|
