Translations by Sardorbek Pulatov
Sardorbek Pulatov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2009-04-09 |
OK
|
|
| 2. |
Cancel
|
|
| 2009-04-09 |
Бекор
|
|
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-04-09 |
Ўчириб-ёқиш
|
|
| 4. |
Continue
|
|
| 2009-04-09 |
Давом этиш
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-04-09 |
Юклаш мосламалари
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-04-09 |
Дастурдан чиқилмоқда...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-04-09 |
Грфик ишга тушириш менюсини тарк этиб,
матн ҳолатидаги интерфейсни ишга тушираяпсиз
|
|
| 8. |
Help
|
|
| 2009-04-09 |
Ёрдам
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2009-04-09 |
Юкловчи
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-04-09 |
К/Ч хатоси
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2009-04-09 |
Юкланувчи диксни ўзгартиринг
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-09 |
Юкланувчи дискни киргизинг: %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-09 |
Ушбу юкланувчи диск: %u.
Дискни киритинг: %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-04-09 |
Бу мос юкланадиган диск эмас.
Илтимос юкланадиган %u дискни киритинг.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2009-04-09 |
Махфий сўз
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2009-04-09 |
Паролингизни киритинг:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-04-09 |
DVD хатолик
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-04-09 |
Бу икки томонли DVD. Сиз иккинчи томонидан юкланувчи қилгансиз.
Давом этиш учун DVD ни орқа томонга айлантиринг.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-04-09 |
Тизим иши тўхтатилсинми?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2009-04-09 |
Махфий сўз
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-04-09 |
Бошқа параметрлар
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2009-04-09 |
Тил
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-04-09 |
Тугмалар тартиби
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-04-09 |
Ўртача
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-04-09 |
Текширув усулида
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-04-09 |
Қулайликлар
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-04-09 |
Йўқ
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2009-04-09 |
Юқори контраст
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2009-04-09 |
Лупа
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-04-09 |
Монитор ўқувчиси
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-04-09 |
Braille терминали
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-04-09 |
Тугматаг ўзгартирувчилар
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-04-09 |
Screen тугмасида
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-04-09 |
Мотор қийинчиликлар - калит қурилмалар
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2009-04-09 |
Ҳаммаси
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Ubuntuni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Kubuntuni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Edubuntuni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Xubuntuni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Ubuntu MIDni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Ubuntu Netbookni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-01-23 |
^Kubuntu Netbookni o'rnatmasdan ishlatib ko'rish
|
|
| 46. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2011-01-23 |
^Kubuntuni yoqish
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2011-01-23 |
^Ubuntu Netbookni o'rnatish
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2011-01-23 |
^Kubuntu Netbookni o'rnatish
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2009-10-07 |
Diskless Image Server ўрнатиш
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-10-07 |
Буйруқ қатори тизими ўрнатиш
|
|
| 71. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2009-10-07 |
Минимал виртуал машина ўрнатиш
|
|
| 73. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2009-04-09 |
Бузилган тизимни^тиклаш
|
|
| 75. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2009-04-09 |
Қаттиқ дискдан ^юклаш
|
|
