|
11.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
Ndërro Diskun e Nisjes
|
|
Translated by
Agron Selimaj
on 2011-12-24
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
on 2014-02-03
|
In upstream: |
|
Ndërro Boot Disk-un
|
|
|
Suggested by
A. Tafili
on 2006-09-30
|
|
|
|
12.
|
|
|
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
Fut diskun e nisjes %u .
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
on 2012-03-19
|
In upstream: |
|
Fut boot diskun %u .
|
|
|
Suggested by
Milot
on 2009-12-08
|
|
|
|
13.
|
|
|
This is boot disk %u . 
Insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ky është disku i nisjes %u . 
Fut diskun e nisjes %u .
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
on 2013-04-23
|
In upstream: |
|
Ky është disku %u i nisjes. 
Fut diskun %u të nisjes.
|
|
|
Suggested by
Agron Selimaj
on 2011-12-24
|
|
|
|
14.
|
|
|
This is not a suitable boot disk. 
Please insert boot disk %u .
|
|
|
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes. 
Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes %u .
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
on 2012-03-19
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
on 2014-02-03
|
In upstream: |
|
Ky nuk është boot disku i përshtatshëm. 
Ju lutemi futni boot diskun %u .
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
on 2009-12-09
|
|
|
|
15.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
Fjalëkalimi
|
|
Translated by
A. Tafili
on 2006-09-30
|
|
Reviewed by
Lulzim
on 2010-02-24
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
on 2009-12-09
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
on 2014-02-03
|
|
|
|
17.
|
|
|
DVD Error
|
|
|
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
|
|
|
|
Gabim i DVD-së
|
|
Translated and reviewed by
Agron Selimaj
on 2011-12-24
|
In upstream: |
|
DVD Gabim
|
|
|
Suggested by
Milot
on 2009-12-08
|
|
|
|
18.
|
|
|
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
|
|
|
txt_dvd_warning2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kjo është një DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.

Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
on 2011-12-30
|
In upstream: |
|
Kjo është nj; DVD me dy-anë. Ju e keni nisur nga ana e dytë.

Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo.
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
on 2009-12-09
|
|
|
|
19.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
Fike
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
on 2009-12-09
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
on 2010-01-26
|
|
|
|
20.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
Ta ndaloj sistemin tani?
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
on 2009-12-09
|
|
Reviewed by
Vilson Gjeci
on 2010-01-26
|
|
|