Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Kazakh translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Пароль
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароліңізді енгізіңіз:


Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
Құпия сөзіңізді енгізіңіз:


Suggested by jmb_kz
21.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пароль
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
29.
None
 
label for accessibility menu
txt_access_none
Ешнәрсе
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
Жоқ
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Ubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz
39.
^Try Kubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Kubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz
40.
^Try Edubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Edubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz
41.
^Try Xubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Xubuntu-мен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
^Ubuntu MID-пен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
^Ubuntu Netbook-пен орнатусыз-ақ жұмыс істеп көру
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
In upstream:
^Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
Suggested by jmb_kz
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Bekmuhamedov Rakhimzhan, Taskin, Turov Yaroslav, jmb_kz.