Translations by CarlosNeyPastor

CarlosNeyPastor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

123 of 23 results
1.
OK
2012-09-07
Correcto
3.
Reboot
2011-12-06
Reiniciar equipo
7.
You are leaving the graphical boot menu and starting the text mode interface.
2011-12-06
Está saliendo del menú gráfico de arranque. Iniciando la interfaz en modo texto.
9.
Boot loader
2012-09-07
Boot loader
2011-12-06
Cargando arranque
10.
I/O error
2011-12-06
Error en E/S
11.
Change Boot Disk
2012-09-07
Change Boot Disk
2011-12-06
Cambiar opciones de arranque de disco
12.
Insert boot disk %u.
2011-12-06
Coloque el disco de arranque %u.
13.
This is boot disk %u. Insert boot disk %u.
2011-12-06
Este es el disco de arranque %u. Coloque el disco de arranque %u
14.
This is not a suitable boot disk. Please insert boot disk %u.
2011-12-06
Disco de arranque no válido Por favor inserte el disco de arranque %u.
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side. Turn the DVD over then continue.
2011-12-06
Este DVD es de doble capa. Ha arrancado desde la segunda cara. Dé la vuelta al DVD y continúe.
20.
Halt the system now?
2012-11-29
¿Detener el sistema ahora?
23.
Language
2012-09-07
Idiomas
2011-12-06
Lenguaje
24.
Keymap
2011-12-06
Mapa del teclado
33.
Braille Terminal
2011-12-06
Terminal braille
34.
Keyboard Modifiers
2011-12-06
Modificaciones del teclado
36.
Motor Difficulties - switch devices
2011-12-06
Dificultades motoras - dispositivos de interruptor
45.
^Try Lubuntu without installing
2011-12-10
^Probar Lubuntu sin instalar
46.
^Start Kubuntu
2011-12-06
Iniciando Kubuntu
69.
Install a command-line system
2012-09-07
Instalar un sistema por linea de comandos
74.
Test ^memory
2011-12-10
Probar ^memoria