Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 46 results
22.
Other Options
button label for other/more options
txt_other_options
Aliaj opcioj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
Aliaj agordoj
Suggested by Kitlei Róbert on 2007-11-01
24.
Keymap
label for keymap selection
txt_keymap
Klavaranĝo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
Klavarfasono
Suggested by Kitlei Róbert on 2007-11-01
28.
Accessibility
title for accessibility menu
txt_access
Alirebleco
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
Alireblo
Suggested by Ed Glez on 2006-07-24
30.
High Contrast
label for accessibility menu
txt_access_v1
Forta kontrasto
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
In upstream:
Alta kontrasto
Suggested by Joop Eggen on 2006-09-25
31.
Magnifier
label for accessibility menu
txt_access_v2
Lupeo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-25
In upstream:
Pligrandigilo
Suggested by Joop Eggen on 2006-09-25
36.
Motor Difficulties - switch devices
label for accessibility menu
txt_access_m3
Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
Movaj Malfacilaĵoj - baskulaj aparatoj
Suggested by Joop Eggen on 2008-01-15
38.
^Try Ubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
^Provi Ubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Ubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
39.
^Try Kubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Provi Kubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Kubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
40.
^Try Edubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Provi Edubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Edubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
41.
^Try Xubuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Provi Xubuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Xubuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
1120 of 46 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, M., MartinBenoit, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Thomas Preece, Ziko van Dijk, burnaron.