Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4146 of 46 results
74.
Test ^memory
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_memtest
Testi ^memoron
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-30
In upstream:
Memortesto
Suggested by Donald Rogers on 2009-04-29
75.
^Boot from first hard disk
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_hd
Praŝargi per ^unua fiksita disko
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-30
In upstream:
Praŝargi per unua fiksita disko
Suggested by Donald Rogers on 2009-04-29
76.
Free software only
Boot option.
txt_option_free
Nur liberaj programaroj
Translated by Donald Rogers on 2009-04-29
Reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
Nur libera programaro
Suggested by burnaron on 2009-12-06
77.
^Dell Automatic Reinstall
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_dell_factory_recovery
Aŭtomata reinstalado de ^Dell
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-30
In upstream:
Aŭtomata reinstalo de Dell
Suggested by Donald Rogers on 2009-04-29
78.
^Install Mythbuntu
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_mythbuntu
^Instali Mythbuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Instali Mythbuntu-n
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-08-29
79.
^Try Mythbuntu without installing
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_mythbuntu
^Provi Mythbuntu sen instalado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-26
In upstream:
^Provi Mythbuntu-on sen instalado
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
4146 of 46 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, M., MartinBenoit, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Thomas Preece, Ziko van Dijk, burnaron.