Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 79 results First • • • Last
11.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Promjenite boot disk
Translated and reviewed by Emir Beganović
12.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Ubacite boot disk %u.
Translated and reviewed by Emir Beganović
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo je boot disk %u.
Ubacite boot disk %u.
Translated and reviewed by Emir Beganović
14.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo nije kompatibilan boot disk.
Molimo ubacite boot disk %u.
Translated by Josip Robert Zubac
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ovo nije ispravan boot disk.
Molim ubacite boot disk %u.
Suggested by Emir Beganović
15.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Lozinka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Šifra
Suggested by Emir Beganović
16.
Enter your password: 


Keep the newlines and spaces after ':'!
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unesite svoju šifru:


Translated and reviewed by Emir Beganović
17.
DVD Error
 
dvd warning title
txt_dvd_warning_title
DVD greška
Translated and reviewed by Emir Beganović
18.
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.

Turn the DVD over then continue.
 
txt_dvd_warning2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane.

Okrenite DVD i onda nastavite.
Translated by Josip Robert Zubac
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ovo je dvoslojni DVD. Podigli ste sistem s druge strane.

Okrenite DVD i nastavite.
Suggested by Emir Beganović
19.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Gašenje
Translated by Emir Beganović
Reviewed by Samir Ribić
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Zaustaviti sustav sada?
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Zaustaviti sistem?
Suggested by Emir Beganović
11 → 20 of 79 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Am1LOm3gA, Bojan24, Emir Beganović, Josip Robert Zubac, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Miro Glavić, Mirza Alagic, Nedim Muminović, Samir Ribić, Turbinator, admir, xskydevilx.