Ubuntu
gettext package

Browsing Bosnian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 575 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
nevažeći argument %s za %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
neispravan argument „%s“ za %s
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
nejasan argument %s za %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
višesmislen argument „%s“ za %s
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Važeći argumenti su:
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ispravni argumenti su:
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
ne mogu pronaći privremeni direktorij, pokušajte postaviti $TMPDIR
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da nađem privremeni direktorijum, postavite $TMPDIR
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
ne mogu da napravim privremeni direktorij pomoću šablona "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da napravim privremeni direktorijum pomoću šablona „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
ne mogu da uklonim privremeni fajl %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da uklonim privremeni fajl „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
ne mogu da uklonim privremeni direktorij %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da uklonim privremeni direktorijum „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
greška pri pisanju
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
greška upisa
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening "%s" for reading
greška prilikom otvaranja "%s" za čitanje
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
greška prilikom otvaranja „%s“ za čitanje
Suggested by Данило Шеган
Located in src/file-list.c:53 src/msggrep.c:241 src/open-catalog.c:124 src/read-mo.c:270 src/read-tcl.c:126 src/urlget.c:217 src/write-desktop.c:173 src/xgettext.c:1755 src/xgettext.c:1764 src/xgettext.c:1780 src/xgettext.c:1812 src/xgettext.c:1822 src/xgettext.c:1839
10.
cannot open backup file "%s" for writing
ne mogu da otvorim rezervnu datoteku „%s“ radi upisa
Translated by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/copy-file.c:74
1 → 10 of 575 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orhan Usanovic, Samir Ribić, Zerina, Данило Шеган.