Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2012-03-21 |
Tekst bewurker
|
|
| 3. |
Edit text files
|
|
| 2012-03-21 |
Bewurkje tekst triemen
|
|
| 5. |
Open a New Window
|
|
| 2012-03-21 |
Nij finster iepenje
|
|
| 6. |
Open a New Document
|
|
| 2012-03-21 |
Nij dokumint iepenje
|
|
| 7. |
Use Default Font
|
|
| 2012-03-21 |
Standert lettertype brûke
|
|
| 9. |
Editor Font
|
|
| 2012-03-21 |
Bewurker lettertype
|
|
| 25. |
Tab Size
|
|
| 2011-03-19 |
Grutte fan tab
|
|
| 2011-03-19 |
Grutte fan ljepper
|
|
| 51. |
Toolbar is Visible
|
|
| 2012-03-21 |
Arkbalke is sichtber
|
|
| 85. |
Log Out _without Saving
|
|
| 2012-03-24 |
Ôfmelde ŝunder te bewarje
|
|
| 87. |
Close _without Saving
|
|
| 2012-03-24 |
Slute sûnder te bewarje
|
|
| 117. |
- Edit text files
|
|
| 2012-03-24 |
- Bewurkje tekst triemen
|
|
| 121. |
Open Files
|
|
| 2012-03-21 |
Triemen iepenje
|
|
| 132. |
Save As
|
|
| 2012-03-21 |
Bewarje as
|
|
| 179. |
Character Encodings
|
|
| 2012-03-24 |
Tekenset
|
|
| 182. |
Character encodings
|
|
| 2012-03-24 |
Tekenset
|
|
| 185. |
All Files
|
|
| 2012-03-24 |
Alle triemen
|
|
| 186. |
All Text Files
|
|
| 2012-03-24 |
Alle tekst triemen
|
|
| 221. |
Could not open the file %s.
|
|
| 2012-03-21 |
Koe it triem %s net iepenje.
|
|
| 228. |
D_on't Save
|
|
| 2012-03-21 |
Net bewarje
|
|
| 251. |
Save _As...
|
|
| 2012-03-21 |
Bewarje _as...
|
|
| 252. |
_Print...
|
|
| 2012-03-21 |
Ôfdrukke...
|
|
| 263. |
gedit Preferences
|
|
| 2012-03-21 |
gedit Foarkarren
|
|
| 264. |
Preferences
|
|
| 2012-03-21 |
Foarkarren
|
|
| 265. |
_Display line numbers
|
|
| 2012-03-24 |
Rigel nûmers werjaan
|
|
| 298. |
Line Numbers
|
|
| 2012-03-24 |
Rigel nûmers
|
|
| 301. |
lines
|
|
| 2012-03-24 |
rigels
|
|
| 306. |
_Line numbers:
|
|
| 2012-03-24 |
Rige_l nûmers:
|
|
| 321. |
Close print preview
|
|
| 2012-03-21 |
Ôfdruk foarbyld slute
|
|
| 328. |
_Search for:
|
|
| 2012-03-24 |
_Sykje nei:
|
|
| 349. |
Name:
|
|
| 2012-03-21 |
Namme:
|
|
| 356. |
_Search
|
|
| 2012-03-24 |
_Sykje
|
|
| 361. |
_Open...
|
|
| 2012-03-21 |
Iepenje...
|
|
| 362. |
Open a file
|
|
| 2012-03-21 |
Iepenje in triem
|
|
| 372. |
Print Previe_w
|
|
| 2012-03-21 |
Ôfdruk foarbyld
|
|
| 373. |
Print preview
|
|
| 2012-03-21 |
Ôfdruk foarbyld
|
|
| 381. |
Select _All
|
|
| 2012-03-21 |
_Alles selektearje
|
|
| 396. |
_Save All
|
|
| 2012-03-21 |
Alle_s bewarje
|
|
| 397. |
Save all open files
|
|
| 2012-03-21 |
Alle iepen triemen bewarje
|
|
| 2012-03-21 |
Bewarje alle iepen triemen
|
|
| 398. |
_Close All
|
|
| 2012-03-21 |
Alles slute
|
|
| 399. |
Close all open files
|
|
| 2012-03-21 |
Alle iepen triemen slute
|
|
| 413. |
_Toolbar
|
|
| 2012-03-21 |
Arkbalke
|
|
| 415. |
_Statusbar
|
|
| 2012-03-21 |
_Statusbalke
|
|
| 418. |
Side _Panel
|
|
| 2012-03-21 |
Sydbalke
|
|
| 434. |
Open '%s'
|
|
| 2012-03-21 |
'%s' iepenje
|
|
| 435. |
Open a recently used file
|
|
| 2012-03-21 |
In resinte triem iepenje
|
|
| 436. |
Open
|
|
| 2012-03-21 |
Iepenje
|
|
| 437. |
Save
|
|
| 2012-03-21 |
Bewarje
|
|
| 438. |
Print
|
|
| 2012-03-21 |
Ôfdrukke
|
|
