Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
Body Font for Printing
|
|
| 2019-09-11 |
Skrifttype for brødtekst ved udskrivning
|
|
| 71. |
Header Font for Printing
|
|
| 2019-09-11 |
Skrifttype for sidehoved ved udskrivning
|
|
| 73. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2019-09-11 |
Skrifttype for linjenummer ved udskrivning
|
|
| 249. |
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
| 2019-09-11 |
Hvis du fortsætter med at gemme denne fil, kan du ødelægge dokumentet. Gem alligevel?
|
|
| 256. |
_Use the system fixed width font (%s)
|
|
| 2019-09-11 |
Br_ug systemets skrifttype med fast bredde (%s)
|
|
| 269. |
Do not _split words over two lines
|
|
| 2019-09-11 |
_Opdel ikke ord over to linjer
|
|
| 332. |
Search _backwards
|
|
| 2019-09-11 |
Søg ba_glæns
|
|
| 428. |
_Match Case
|
|
| 2019-09-11 |
Forskel på små/store _bogstaver
|
|
| 443. |
Bracket match is out of range
|
|
| 2019-09-11 |
Modsvarende parentes uden for gyldigt interval
|
|
| 444. |
Bracket match not found
|
|
| 2019-09-11 |
Modsvarende parentes ikke fundet
|
|
| 445. |
Bracket match found on line: %d
|
|
| 2019-09-11 |
Modsvarende parentes fundet på linje %d
|
|
| 457. |
Check update
|
|
| 2019-09-11 |
Søg efter opdateringer
|
|
| 458. |
Check for latest version of gedit
|
|
| 2019-09-11 |
Søg efter seneste version af gedit
|
|
| 541. |
File Browser Panel
|
|
| 2019-09-11 |
Filvælgerpanel
|
|
| 561. |
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
| 2019-09-11 |
Er du sikker på, at du vil slette de valgte filer permanent?
|
|
| 562. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2019-09-11 |
Hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt.
|
|
| 621. |
C_ommand color:
|
|
| 2019-09-11 |
Farve for _kommando:
|
|
| 674. |
_Tab trigger:
|
|
| 2019-09-11 |
_Tabulatorudløser:
|
|
| 677. |
_Drop targets:
|
|
| 2019-09-11 |
_Slipmål:
|
|
| 728. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2019-09-11 |
Kontrollerer stavningen i det aktuelle dokument.
|
|
| 731. |
_Use custom format
|
|
| 2019-09-11 |
Benyt _brugertilpasset format
|
|
| 738. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2019-09-11 |
Konfigurér dato/klokkeslæt-udvidelsesmodul
|
|
| 742. |
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
|
|
| 2019-09-11 |
Om brugeren skal blive spurgt om et format, eller om det valgte/brugertilpassede format skal bruges.
|
|
| 745. |
Custom Format
|
|
| 2019-09-11 |
Brugertilpasset format
|
|
| 746. |
The custom format used when inserting the date/time.
|
|
| 2019-09-11 |
Det brugertilpassede format der bruges ved indsættelse af dato og klokkeslæt.
|
|
