Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось получить путь файла конфигурации из '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось получить путь файла конфигурации из '%s'
|
|
| 2. |
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Создан источник Evolution/LDAP, используя файл конфигурации '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Создан источник Evolution/LDAP, используя файл конфигурации '%s'
|
|
| 3. |
Unable to parse XML file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не удается разобрать XML-файл "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Не удается разобрать XML-файл "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Не удается разобрать XML-файл "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Не удается разобрать XML-файл "%s"
|
|
| 4. |
Config file '%s' is empty
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" пуст
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" пуст
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" пуст
|
|
| 2006-03-19 |
Документ "%s" пуст
|
|
| 5. |
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Корневой узел '%s' должен быть <evoldap>, а не <%s>
|
|
| 2006-03-19 |
Корневой узел '%s' должен быть <evoldap>, а не <%s>
|
|
| 6. |
No <template> specified in '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не указан <template> в '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не указан <template> в '%s'
|
|
| 7. |
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не указан атрибут "filter" в <template> в '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не указан атрибут "filter" в <template> в '%s'
|
|
| 8. |
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
В '%s' не указаны сервер LDAP или базовое DN
|
|
| 2006-03-19 |
В '%s' не указаны сервер LDAP или базовое DN
|
|
| 9. |
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Подключение к серверу LDAP: узел '%s', порт '%d', base DN '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Подключение к серверу LDAP: узел '%s', порт '%d', base DN '%s'
|
|
| 10. |
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Сбой соединения с сервером LDAP: %s
|
|
| 11. |
Searching for entries using filter: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Поиск записей с использованием фильтра: %s
|
|
| 12. |
Error querying LDAP server: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Ошибка обращения к серверу LDAP: %s
|
|
| 13. |
Got %d entries using filter: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Получено %d записей при помощи фильтра: %s
|
|
| 14. |
Cannot find directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно найти каталог "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно найти каталог "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно найти каталог "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно найти каталог "%s"
|
|
| 15. |
Error saving GConf tree to '%s': %s
|
|
| 2006-03-22 |
Ошибка сохранения дерева GConf в "%s": %s
|
|
| 2006-03-22 |
Ошибка сохранения дерева GConf в "%s": %s
|
|
| 2006-03-22 |
Ошибка сохранения дерева GConf в "%s": %s
|
|
| 2006-03-22 |
Ошибка сохранения дерева GConf в "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Произошла ошибка сохранения дерева GConf в "%s": %s
|
|
| 16. |
Usage: %s <dir>
|
|
| 2006-03-19 |
Использование: %s <каталог>
|
|
| 17. |
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
| 2006-03-19 |
Использование: %s <каталог>
Сливает иерархию файлов вида
каталог/%%gconf.xml
подкаталог1/%%gconf.xml
подкаталог2/%%gconf.xml
в
каталог/%%gconf-tree.xml
|
|
| 2006-03-19 |
Использование: %s <каталог>
Сливает иерархию файлов вида
каталог/%%gconf.xml
подкаталог1/%%gconf.xml
подкаталог2/%%gconf.xml
в
каталог/%%gconf-tree.xml
|
|
| 18. |
Unloading text markup backend module.
|
|
| 2006-03-19 |
Выгружается серверный модуль разметки текста.
|
|
| 19. |
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось найти корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось найти корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось найти корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось найти корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
| 20. |
Could not make directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось создать каталог "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось создать каталог "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось создать каталог "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
Не удалось создать каталог "%s": %s
|
|
| 21. |
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно прочитать из или записать в корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно прочитать из или записать в корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
Невозможно прочитать из или записать в корневой каталог XML по адресу "%s"
|
|
