|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å finna mappa « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kan ikkje finna katalogen « %s »
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke mappa « %s »
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
68.
|
|
|
XML filename `%s ' is a directory
|
|
|
|
XML-filnamnet «%s » er ei mappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
XML-filnamnet «%s » er ein katalog
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
XML-filnavnet «%s » er en mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:185
|
|
73.
|
|
|
Failed to close file `%s ': %s
|
|
|
|
Klarte ikkje å stengja fila «%s »: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikkje stengje fil «%s »: %s
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lukke fila «%s ». %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../backends/xml-dir.c:512 ../backends/xml-dir.c:1296
|
|
250.
|
|
|
`%c ' is an invalid character in key/directory names
|
|
|
|
«%c » er eit ugyldig teikn i nøkkel- og mappenamn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
«%c » er eit ugyldig teikn i nøkkel/katalog namn
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
«%c » er et ugyldig tegn i nøkkel- og mappenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2765
|
|
251.
|
|
|
Key/directory may not end with a slash '/'
|
|
|
|
Nøkkel- og mappenamn kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Nøkkel/katalog kan ikkje slutta med ein skråstrek («/»)
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Nøkkel- og mappenavn kan ikke slutte på «/»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf.c:2779
|
|
307.
|
|
|
Print all key/value pairs in a directory.
|
|
|
|
Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ei mappe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Skriv ut alle nøkkel/verdi-para i ein katalog.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut alle nøkkel-/verdipar i en mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:139
|
|
308.
|
|
|
Print all subdirectories in a directory.
|
|
|
|
Skriv ut alle undermappene i ei mappe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Skriv ut alle underkatalogane i ein katalog.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut alle undermapper i en mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:148
|
|
309.
|
|
|
Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
|
|
|
|
List opp alle undermappene og oppføringane i ei mappe, rekursivt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
List opp alle underkatalogane og oppføringane i ein katalog, rekursivt.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut alle undermapper og oppføringer under en mappe, rekursivt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:157
|
|
315.
|
|
|
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
|
|
|
|
Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ei mappe, rekursivt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Skriv ei XML-skildring til standard ut av alle oppføringane under ein katalog, rekursivt.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dump en XML-beskrivelse av alle oppføringer under en mappe, rekursivt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:226
|
|
316.
|
|
|
Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
|
|
|
|
Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ei mappe.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Last ei XML-skildring av verdiar frå den oppgjevne fila og sett dei relativt til ein katalog.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Last inn en XML-beskrivelse for verdier fra spesifisert fil, og sett dem relativt til en mappe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gconf2 in Ubuntu Quantal package "gconf"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconftool.c:235
|