Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 3. |
Unable to parse XML file '%s'
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 4. |
Config file '%s' is empty
|
|
| 2006-03-19 |
രചന ശൂന്യമാണ്
|
|
| 10. |
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 12. |
Error querying LDAP server: %s
|
|
| 2006-03-19 |
PTY വലിപ്പം സജ്ജീകരിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s.
|
|
| 14. |
Cannot find directory %s
|
|
| 2006-03-19 |
'%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 15. |
Error saving GConf tree to '%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 20. |
Could not make directory `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
'%s'എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 27. |
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 28. |
Failed to write some configuration data to disk
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 29. |
Could not make directory "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 30. |
Could not remove "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s എന്ന കൂട് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 31. |
Failed to write "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 2006-03-19 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 32. |
Failed to load file "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 2006-03-19 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 33. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 57. |
Failed to open "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 58. |
Error reading "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
രചന നശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
രചന നശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് "%s": %s
|
|
| 60. |
Error writing file "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
രചന നശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
രചന നശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് "%s": %s
|
|
| 61. |
Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 67. |
Could not stat `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s സംരക്ഷിക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല: %s
|
|
| 68. |
XML filename `%s' is a directory
|
|
| 2006-03-19 |
"%s" വഴിയിലുള്ള രചന ഒരു കൂട് അല്ല.
|
|
| 2006-03-19 |
"%s" വഴിയിലുള്ള രചന ഒരു കൂട് അല്ല.
|
|
| 69. |
Failed to delete "%s": %s
|
|
| 2006-03-19 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 2006-03-19 |
പ്രമേയം %s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 70. |
Failed to write file `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 71. |
Failed to set mode on `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 72. |
Failed to write XML data to `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 73. |
Failed to close file `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 74. |
Failed to rename `%s' to `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 75. |
Failed to restore `%s' from `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
രചന %sലെ പ്രമേയം വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
| 76. |
Failed to delete old file `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 77. |
Failed to stat `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s കൊണ്ട് വരാന് കഴിഞ്ഞില്ല: %s
|
|
| 81. |
Failed to create file `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 82. |
Failed to parse XML file "%s"
|
|
| 2006-03-19 |
%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s
|
|
| 107. |
No such file `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
അങ്ങനെ ഒരു കൂട് ഇല്ല
|
|
| 110. |
Bad address `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
IP വിലാസം
|
|
| 111. |
Bad address `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
IP വിലാസം
|
|
| 113. |
Error opening module `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s രചന ആവ‍ര്ത്തന പരാജയം : %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s രചന ആവ‍ര്ത്തന പരാജയം : %s
|
|
| 114. |
Error initializing module `%s': %s
|
|
| 2006-03-19 |
%s രചന ആവ‍ര്ത്തന പരാജയം : %s
|
|
| 115. |
Couldn't locate backend module for `%s'
|
|
| 2006-03-19 |
%s
|
|
| 116. |
Failed to shut down backend
|
|
| 2006-03-19 |
ഇറക്കുമതി നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‌ നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
