|
|
2.
|
|
|
Factorize
|
|
|
Accessible name for the factorize button
|
|
|
|
|
Fatorizar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Factorizar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Factorial
|
|
|
Accessible name for the factorial button
|
|
|
|
|
Fatorial
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Factorial
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
|
|
|
7.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Expoente científico
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Expoente Científico
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:14
|
|
|
10.
|
|
|
Absolute Value
|
|
|
Accessible name for the absolute value button
|
|
|
|
|
Valor absoluto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Valor Absoluto
|
|
|
Suggested by
Carnë Draug
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
Juro composto
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Juro Composto
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
15.
|
|
|
Present _Value:
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
|
|
|
|
|
_Valor Atual:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Valor Actual:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Periodic Interest _Rate:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
|
|
|
|
|
Ta_xa de juro periódica:
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Ta_xa de Juro Periódica:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
|
Compounding Term Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Calcula o número de períodos de juro composto necessários para aumentar o investimento de um valor atual para um valor futuro, a uma taxa de juro fixa por período de juro composto.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Calcula o número de períodos de juro composto necessários para aumentar o investimento de um valor actual para um valor futuro, a uma taxa de juro fixa por período de juro composto.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:10
|
|
|
20.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Calcula o valor da amortização de um ativo durante um período de tempo específico, utilizando o método de equilíbrio de duplo declínio.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Calcula o valor da amortização de um activo durante um período de tempo específico, utilizando o método de equilíbrio de duplo declínio.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:16
|
|
|
35.
|
|
|
Present Value
|
|
|
Title of Present Value dialog
Tooltip for the present value button
|
|
|
|
|
Valor Atual
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Valor Actual
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
|
